Inscription Database
Epitaph from Bononia – Bologna (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002039
(Last Updates: 2013-05-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| A(uli) l(ibertus) R[-]el[-]cn(---) | A L R[ ]EL[ ]CN |
| Apronu[s v]iv(us) | APRONV[ ]IV |
| fecit sibi [e]t suis | FECIT SIBI [ ]T SVIS |
| a l(imite) f(undi) in f(ronte) p(edes) q(uoquoversus) XV | A L F IN F P Q XV |
| M(arco) Helvacio M(arci) l(iberto) | M HELVACIO M L |
| Primo sagar(io) | PRIMO SAGAR |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0359. (B)
- G.A. Mansuelli, Epigraphica 3, 1941, 94-95, Nr. 9. (B) - AE 1982.
- AE 1945, 0051.
- G. Susini - R. Pincelli, Il lapidario (Bologna 1960) 167-168, Nr. 3. (B)
- G. Susini, ASPR 7, 1955/56, 333-335, Nr.2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Bononia
modern find spot:
Bologna
find spot:
modern region:
Bologna
present location:
Soprintendenza Antichità
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
216 cm
width:
51 cm
depth:
28 cm
letter size:
5.4-3.3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1982, Mansuelli: Z. 1: V(ivus) P(ublius); Susini - Pincelli: Z. 1: A(uli) l(ibertus) R[---]; AE 1982, Mansuelli: Z. 2: Apro[nius?]; Susini - Pincelli: Z. 2: Apronu[s vivus]; AE 1982, Mansuelli: Z. 3: P[-]t[-]u[s] si[bi et] sui[s]; Susini - Pincelli: Z. 3: fecit sib[i] e[t] suis; AE 1982, Mansuelli: Z. 4: [---]LE INER[--]C[--]; Susini - Pincelli; Z. 4: a l(imite) f(undi) in f(rontem) p(edes) q(uadrati) X[-].
People
Person 1
Name:
[---] A.l. R[-]el[-]cn. Apronu[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
R[-]el[-]cn(---) Apronus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
M. Helvacio M.l. Primo
Praenomen:
M.
Nomen:
Helvacius
Cognomen:
Primus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD002039
Work Status:
no image
Last Update:
2013-05-24 by Gräf
See Also:
