Inscription Database
Epitaph from Tarentum – Taranto (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002049
(Last Updates: 2012-02-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------]ufia | ]VFIA |
| [---]meris f(ilia) | [ ]MERIS F |
| [---] men(ses) IIII d(ies) IX | [ ] MEN IIII D IX |
| [--- h(ic) s(ita)] e(st) | [ ] E |
| [---] ἔβλαψεν ἡ βρομ- | [ ] ΕΒΛΑΨΕΝ Η ΒΡΟΜ |
| [---] κακὸν ποτήριον | [ ] ΚΑΚΟΝ ΠΟΤΗΡΙΟΝ |
| [---]ον τὸ ζῆν ἐστέρησε ιν[---] | [ ]ΟΝ ΤΟ ΖΗΝ ΕΣΤΕΡΗΣΕ ΙΝ[ ] |
| [---]ως τῆς ἐν τοσούτους ἐν[---]- | [ ]ΩΣ ΤΗΣ ΕΝ ΤΟΣΟΥΤΟΥΣ ΕΝ[ ] |
| [---]νοιτινες αὐτὴν ἔβλαψαν [---?] | [ ]ΝΟΙΤΙΝΕΣ ΑΥΤΗΝ ΕΒΛΑΨΑΝ [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0289.
- L. Gasperini, in: QMAB 12, 1979, 141-151; tav. 24. - AE 0289.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tarentum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Taranto
present location:
Mus. Naz. Taranto
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
34 cm
width:
(27) cm
depth:
3 cm
letter size:
4.2-0.9 cm
Commentary
Z.1: z.B. [Ru]fia oder [F]ufia; Z.2: z.B. [Her]meris, [Agathe]meris, [Eue]meris. Auf latein. Text folgen 5 Zeilen griech. Text.
People
Person 1
Name:
[---]ufia [---]meris f. [---]
Nomen:
[---]ufia
Cognomen:
[---]
gender:
female
Age: Months:
4
Person 2
Name:
[---]meris
Cognomen:
[---]mer?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002049
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-28 by Cowey
See Also:
