Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Kisela Voda (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002085
(Last Updates: 2014-10-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(berius) Claudius | TI CLAVDIVS |
| Cl(audi) Crispi f(ilius) Quir(ina) | CL CRISPI F QVIR |
| Germanus vix(it) | GERMANVS VIX |
| ann(os) LXV | ANN LXV |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Cl(audia) Tuta uxor | CL TVTA VXOR |
| et Cl(audius) Crispus et | ET CL CRISPVS ET |
| Cl(audia) Vera fili(i) | CL VERA FILI |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1984, 0765.
- ILJug 0044.
- IMS 6, 104; Foto.
- B. Josifovska, ZAnt 6, 1956, 278-282, Nr. 1; sl. 2. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Kisela Voda
find spot:
modern region:
Skopski region
year of find:
1952
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(223) cm
width:
82 cm
depth:
24 cm
letter size:
3-10 cm
decoration:
present
Commentary
Gefunden an der Stelle Pintija in Zweitverwendung für ein spätantikes Grab. In zwei Teile gebrochen, oberhalb des Inschriftfeldes zwei Bukranien mit einer Girlande dazwischen, darüber Rosette.
People
Person 1
Name:
Ti. Claudius Cl. Crispi f. Quir. Germanus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Germanus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Age: Years:
65
External IDs:
Person 2
Name:
Cl. Crispi
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Crispus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Cl. Tuta
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Tuta
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Cl. Crispus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Crispus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Cl. Vera
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Vera
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD002085
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-23 by Gräf
See Also:
