Inscription Database
Epitaph from Avila – Ávila (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002086
(Last Updates: 2012-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Matugeno Matugen(iqum?) | MATVGENO MATVGEN |
| Q(uinti) Tancini f(ilio) | Q TANCINI F |
| Tibirae uxori et | TIBIRAE VXORI ET |
| Cuttirae f(iliae) | CVTTIRAE F |
| m(ater) f(iliis) f(aciendum) c(uravit) | M F F C |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1982, 0593. (B)
- E. Rodríguez Almeida, Avila Romana (Avila 1980) 171-173, Nr. 96; fig. 69 (Zeichnung). - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Avila
modern find spot:
Ávila
find spot:
modern region:
Avila
present location:
Stadtmauer, Ostseite
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Granit
height:
100 cm
width:
78 cm
letter size:
7-8 cm
Commentary
Tibira und Cuttira sonst nicht belegt. (B): Z.5: mater. Die Dedikantin ist nicht namentlich genannt. Material: grauer Granit.
People
Person 1
Name:
Matugeno Matugen. Q. Tancini f.
Nomen:
Matugeniqum*?
Cognomen:
Matugenus
gender:
male
Person 2
Name:
Matugen.
Nomen:
Matugeni*?
Person 3
Name:
Q. Tancini
Praenomen:
Q.
Cognomen:
Tancinus
gender:
male
Person 4
Name:
Tibirae
Cognomen:
Tibira
gender:
female
Person 5
Name:
Cuttirae
Cognomen:
Cuttira
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD002086
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-15 by Gräf
See Also:
