Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Butel (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002088
(Last Updates: 2021-04-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cornifi- | CORNIFI |
| cia Vale- | CIA VALE |
| ria vix(it) an(nos) | RIA VIX AN |
| XXIII h(ic) s(ita) e(st) | XXIII H S E |
| L(ucius) Cornifi- | L CORNIFI |
| cius Vita- | CIVS VITA |
| les(!) Iulia | LES IVLIA |
| Valentina | VALENTINA |
| filiae p(iissimae) p(osuerunt) | FILIAE P P |
| hoc tu n- | HOC TV N |
| obis face- | OBIS FACE |
| re debui- | RE DEBVI |
| sti filia | STI FILIA |
| cuam(!) nos | CVAM NOS |
| tibi | TIBI |
| L(ucius) Seius | L SEIVS |
| Matern- | MATERN |
| us vix(it) an(nos) | VS VIX AN |
| XXVIIII h(ic) s(itus) e(st) | XXVIIII H S E |
| L(ucius) Cornifi- | L CORNIFI |
| cius Vita- | CIVS VITA |
| les(!) Iulia Va- | LES IVLIA VA |
| lentina ge- | LENTINA GE |
| nero piis- | NERO PIIS |
| simo | SIMO |
| b(ene) m(erenti) p(osuerunt) | B M P |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1984, 0766. (B)
- AE 2012, 1253.
- ILJug 0542.
- IMS 6, 110; Foto. (B)
- B. Josifovska, GodZborSkopje 12, 1960, 205-209; t. 2,2; 3,1; 4. - AE 1984.
- M. Šašel Kos, in: A. Donati - G. Poma (Hrsg.), L'officina epigraphica romana. In ricordo di Giancarlo Susini (Faenza 2012) 520; fig. 7. - AE 2012.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Butel
find spot:
modern region:
Skopski region
year of find:
1954
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(270) cm
width:
87 cm
depth:
22 cm
letter size:
6-3.5 cm
decoration:
present
Commentary
Gefunden in Zweitverwendung für ein Grab des 4. Jhs. n. Chr. Heute aus vier aneinanderpassenden Teilen zusammengesetzt. Z. 1 steht auf dem oberen Rahmen des Inschriftfeldes; die beiden Grabinschriften sind in zwei Kolumnen angeordnet. Oberhalb der Inschrift Reliefbüsten der Verstorbenen. (B): AE 1984: col. I: Z. 14/15: nos tibi; IMS; AE 1984; Šašel Kos: col. II: Z. 4: XXVIII; AE 1984: col. II: Z. 6/7: Vitales.
People
Person 1
Name:
Cornificia Valeria
Nomen:
Cornificia
Cognomen:
Valeria
gender:
female
Age: Years:
23
External IDs:
Person 2
Name:
L. Cornificius Vitales(!)
Praenomen:
L.
Nomen:
Cornificius
Cognomen:
Vitales (= Vitalis)
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Iulia Valentina
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Valentina
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
L. Seius Maternus
Praenomen:
L.
Nomen:
Seius
Cognomen:
Maternus
gender:
male
Age: Years:
29
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD002088
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-07 by Gräf
See Also:
