Inscription Database
Epitaph from Noviodunum – Isaccea (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002094
(Last Updates: 2017-04-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| [Kr?]ystallus alumnus | [ ]YSTALLVS ALVMNVS |
| Postumi praef(ecti) class(is) | POSTVMI PRAEF CLASS |
| apud fluent[u]m I[b]e[r]ic(um) | APVD FLVENT[ ]M I[ ]E[ ]IC |
| Romanus infans editus | ROMANVS INFANS EDITVS |
| alumnus castris Mart[iis] | ALVMNVS CASTRIS MART[ ] |
| Hibera postquam vider[it] | HIBERA POSTQVAM VIDER[ ] |
| et Maura longe moenia | ET MAVRA LONGE MOENIA |
| [n]acta quiescit Moesica | [ ]ACTA QVIESCIT MOESICA |
| primaeve pubis indigus | PRIMAEVE PVBIS INDIGVS |
| ut verna florum germin[a] | VT VERNA FLORVM GERMIN[ ] |
| vento feruntur Thracico | VENTO FERVNTVR THRACICO |
| Achelous alumnus | ACHELOVS ALVMNVS |
| Postumi praef(ecti) c(lassis) | POSTVMI PRAEF C |
| extima Cappadocum Ponti | EXTIMA CAPPADOCVM PONTI |
| qua(e) iungitur orae me genuit | QVA IVNGITVR ORAE ME GENVIT |
| tellus moenia sunt Tyan[ae] | TELLVS MOENIA SVNT TYAN[ ] |
| Hermogenes genitor nom[en] | HERMOGENES GENITOR NOM[ ] |
| [mihi erat] Acheloo artibus | [ ] ACHELOO ARTIBVS |
| [excellens pra]editus ingen(io) | [ ]EDITVS INGEN |
| [insignis mea f]orma homine[s] | [ ]ORMA HOMINE[ ] |
| [mea funera acerba] iam gemitu | [ ] IAM GEMITV |
| [plangunt iam lacrimis opus est] | [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1984, 0793.
- A. Vassileiou, RPh 57, 1983, 67-77. - AE 1984.
- AE 1977, 0762.
- A. Barnea, Dacia 19, 1975, 258-261, Nr. 4; fig. 2. - AE 1977.
- IScM 5, 281; Foto.
- AE 1980, 0841.
- AE 1987, 0897.
- AE 1989, 0639.
- L. Gamberale, ZPE 77, 1989, 43-54; Taf. 2 b. - AE 1989.
- H. Solin, Arctos 19, 1985, 198-200, Nr. 99. - AE 1987.
- H. Solin, Arctos 15, 1981, 116-121, Nr. 75.
- AE 2000, 1271.
- P. Cugusi, RPLitt 23, 2000, 73-103. - AE 2000.
- P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 77.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Noviodunum
modern find spot:
Isaccea
find spot:
modern region:
Tulcea
year of find:
1956
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ist. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(110) cm
width:
67 cm
depth:
12 cm
letter size:
2.3-3.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Lesung / Ergänzungen nach Solin 1985. Cugusi: Forschungsgeschichte und neuer, abweichender Lesungsvorschlag (S. 98-99).
People
Person 1
Name:
[Kr?]ystallus alumnus Postumi
Cognomen:
Krystallus+?
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Postumi
Cognomen:
Postumus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
Achelous alumnus Postumi
Cognomen:
Achelous
gender:
male
Status:
slaves
Person 4
Name:
Hermogenes
Cognomen:
Hermogenes
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002094
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-20 by Feraudi
See Also:
