Inscription Database
Honorific inscription from Capena – Capena (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002113
(Last Updates: 2014-10-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iuliae Ti(beri) fil(iae) Paulinae | IVLIAE TI FIL PAVLINAE |
| sacerdoti Cereris municip(ii) | SACERDOTI CERERIS MVNICIP |
| Capenatium foederatorum | CAPENATIVM FOEDERATORVM |
| ob honorem sacerdotalem | OB HONOREM SACERDOTALEM |
| honestissimis caerimoniis | HONESTISSIMIS CAERIMONIIS |
| praebitum decuriones | PRAEBITVM DECVRIONES |
| item municipes | ITEM MVNICIPES |
| et postea sacerdoti Veneris | ET POSTEA SACERDOTI VENERIS |
| bis epulum et sportulas decur(ionibus) | BIS EPVLVM ET SPORTVLAS DECVR |
| et municipibus praebuit | ET MVNICIPIBVS PRAEBVIT |
| l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) | L D D D |
| dedicata VI Kal(endas) Mar(tias) | DEDICATA VI KAL MAR |
| Glabrione II [co(n)s(ule)] | GLABRIONE II [ ] |
| curat(ore) L(ucio) Mucio Mucia[no] | CVRAT L MVCIO MVCIA[ ] |
| marito eius | MARITO EIVS |
Chronological Data:
24. 2. 186 AD
24. 2. 186 AD
Literature:
- AE 1982, 0267.
- M. Dondin-Payre, Epigraphica 43, 1981, 224-226; Foto. - AE 1982.
- AE 1954, 0165. (B)
- G. Mancini, NSA 1953, 21-22, Nr. 3; fig. 3. (B) - AE 1954.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Capena
modern find spot:
Capena
find spot:
modern region:
year of find:
1931
present location:
Sede comunale di Capena
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Marmor
height:
110 cm
width:
72 cm
depth:
51 cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Mancini, AE 1954: Z. 13: et Maximo coss.; Z. 14: Muciano.
People
Person 1
Name:
Iuliae Ti.fil. Paulinae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Paulina
gender:
female
Person 2
Name:
Glabrione
Cognomen:
Glabrio
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
L. Mucio Mucia[no]
Praenomen:
L.
Nomen:
Mucius
Cognomen:
Mucianus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD002113
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-20 by Gräf
See Also:
