Inscription Database

Transcription:
[L(ucio) Volusio L(uci) f(ilio) Q(uinti) n(epoti) Sa]turnino co(n)s(ul) / [augur sodalis Augustal]is sodalis Titi proc[o(n)s(ul) Asiae] / [legatus divi Augusti et Ti(beri) Caesa]ris Aug(usti) pro praetore in [provinciis] / [--- et Dalmatia pra]efectus urbis fuit [annos XVI? in quo] / [honore cum nonagesimum tertium] annum agens dec[essisset senatus] / [auctore Caesare Aug(usto) Germa]nico funere publico [eum efferri] / [censuit vadimoniis exse]q[ui]arum [ei]us causa dilatis item statuas ei / [ponend]as tr[ium]fales(!) in foro Augusti aeneam in templo novo div[i Au]gussti(!) / [m]armoreas [du]as consulares unam in templo Divi Iuli alteram [i]n / [P]alatio intra tripylum tertiam in aria(!) Apolinis(!) in conspectum(!) curiae / auguralem in regia equestrem proxime rostra sella curuli residentem at(!) / theatrum Pompeianum in porticu Lentulorum

Majuscle:
[ ]TVRNINO COS
[ ]IS SODALIS TITI PROC[ ]
[ ]RIS AVG PRO PRAETORE IN [ ]
[ ]EFECTVS VRBIS FVIT [ ]
[ ] ANNVM AGENS DEC[ ]
[ ]NICO FVNERE PVBLICO [ ]
[ ]Q[ ]ARVM [ ]VS CAVSA DILATIS ITEM STATVAS EI
[ ]AS TR[ ]FALES IN FORO AVGVSTI AENEAM IN TEMPLO NOVO DIV[ ]GVSSTI
[ ]ARMOREAS [ ]AS CONSVLARES VNAM IN TEMPLO DIVI IVLI ALTERAM [ ]N
[ ]ALATIO INTRA TRIPYLVM TERTIAM IN ARIA APOLINIS IN CONSPECTVM CVRIAE
AVGVRALEM IN REGIA EQVESTREM PROXIME ROSTRA SELLA CVRVLI RESIDENTEM AT
THEATRVM POMPEIANVM IN PORTICV LENTVLORVM

Transcription	Majuscle
[L(ucio) Volusio L(uci) f(ilio) Q(uinti) n(epoti) Sa]turnino co(n)s(ul)	[ ]TVRNINO COS
[augur sodalis Augustal]is sodalis Titi proc[o(n)s(ul) Asiae]	[ ]IS SODALIS TITI PROC[ ]
[legatus divi Augusti et Ti(beri) Caesa]ris Aug(usti) pro praetore in [provinciis]	[ ]RIS AVG PRO PRAETORE IN [ ]
[--- et Dalmatia pra]efectus urbis fuit [annos XVI? in quo]	[ ]EFECTVS VRBIS FVIT [ ]
[honore cum nonagesimum tertium] annum agens dec[essisset senatus]	[ ] ANNVM AGENS DEC[ ]
[auctore Caesare Aug(usto) Germa]nico funere publico [eum efferri]	[ ]NICO FVNERE PVBLICO [ ]
[censuit vadimoniis exse]q[ui]arum [ei]us causa dilatis item statuas ei	[ ]Q[ ]ARVM [ ]VS CAVSA DILATIS ITEM STATVAS EI
[ponend]as tr[ium]fales(!) in foro Augusti aeneam in templo novo div[i Au]gussti(!)	[ ]AS TR[ ]FALES IN FORO AVGVSTI AENEAM IN TEMPLO NOVO DIV[ ]GVSSTI
[m]armoreas [du]as consulares unam in templo Divi Iuli alteram [i]n	[ ]ARMOREAS [ ]AS CONSVLARES VNAM IN TEMPLO DIVI IVLI ALTERAM [ ]N
[P]alatio intra tripylum tertiam in aria(!) Apolinis(!) in conspectum(!) curiae	[ ]ALATIO INTRA TRIPYLVM TERTIAM IN ARIA APOLINIS IN CONSPECTVM CVRIAE
auguralem in regia equestrem proxime rostra sella curuli residentem at(!)	AVGVRALEM IN REGIA EQVESTREM PROXIME ROSTRA SELLA CVRVLI RESIDENTEM AT
theatrum Pompeianum in porticu Lentulorum	THEATRVM POMPEIANVM IN PORTICV LENTVLORVM

Chronological Data:
69 AD – 96 AD

Literature:

• AE 1982, 0268. (B)
• S. Panciera, in: I Volusii Saturnini. Archeologia: materiali e problemi 6 (Bari 1982) 83-87. (B) - AE 1982.
• W. Eck, Hermes 100, 1972, 463-475, vgl. corr. Hermes 101, 1973, 128. (B) - AE 1982.
• AE 1972, 0174. (B)
• J. Reynolds, JRS 61, 1971, 142-144; fig. 14 (Zeichnung). (B) - AE 1972.
• I. Di Stefano Manzella, in: A.M. Sgubini Moretti (Hrsg.), Fastosa rusticato.
• La villa dei Volusii a Lucus Feroniae (Roma 1998) 42-43; fig. 55.