Inscription Database

Transcription:
Ti(berio) Claudio Aug(usti) lib(erto) / Classico / divi T(iti) a cubiculo et proc(uratori) / castrensi divi Nervae / proc(uratori) a voluptatibus / Imp(eratoris) Nervae Traiani Caesaris / Aug(usti) Germanici Dacici proc(uratori) / a voluptatibus et ad ludum ma/tutinum et proc(uratori) Alexandreae / C(aius) Iulius Photinus Celer adiutor / in procuratione Alexandreae / ob merita eius // ἡ [β]ουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν / Τι(βέριον) Κλ(αύδιον) Σεβαστοῦ ἀπελεύθερον / Κλασσικόν, θεοῦ Τίτου ἐπὶ τοῦ / κοιτῶνος καὶ ἐπίτροπον κασ/τρήσιον θεοῦ Νέρουα ἐπίτρο/[πον] ἐπὶ τῶν ἀπολαύσεων Αὐ/[τοκ]ράτορος Νέρουα Τραιανοῦ / Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ / [Δ]ακικοῦ ἐπίτροπον ἐπὶ τῶν / [ἀπ]ολαύσεων καὶ λούδου μα/τουτείνου καὶ ἐπίτροπον κα/θολικ̣ὸ̣ν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ / [Γ(άϊος)] Ἰούλιος Φωτεινὸς Κέλερ βοη/θὸς αὐτοῦ γενόμενος ἐν Ἀλεξαν/δρείᾳ τὸν ἴδιον εὐεργέτην

Majuscle:
TI CLAVDIO AVG LIB
CLASSICO
DIVI T A CVBICVLO ET PROC
CASTRENSI DIVI NERVAE
PROC A VOLVPTATIBVS
IMP NERVAE TRAIANI CAESARIS
AVG GERMANICI DACICI PROC
A VOLVPTATIBVS ET AD LVDVM MA
TVTINVM ET PROC ALEXANDREAE
C IVLIVS PHOTINVS CELER ADIVTOR
IN PROCVRATIONE ALEXANDREAE
OB MERITA EIVS

Η [ ]ΟΥΛΗ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟΣ ΕΤΕΙΜΗΣΑΝ
ΤΙ ΚΛ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΝ
ΚΛΑΣΣΙΚΟΝ ΘΕΟΥ ΤΙΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ
ΚΟΙΤΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΟΝ ΚΑΣ
ΤΡΗΣΙΟΝ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΕΠΙΤΡΟ
[ ] ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΛΑΥΣΕΩΝ ΑΥ
[ ]ΡΑΤΟΡΟΣ ΝΕΡΟΥΑ ΤΡΑΙΑΝΟΥ
ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ
[ ]ΑΚΙΚΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ
[ ]ΟΛΑΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΛΟΥΔΟΥ ΜΑ
ΤΟΥΤΕΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΟΝ ΚΑ
ΘΟΛΙΚΟΝ ΕΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
[ ] ΙΟΥΛΙΟΣ ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΚΕΛΕΡ ΒΟΗ
ΘΟΣ ΑΥΤΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΑΛΕΞΑΝ
ΔΡΕΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟΝ ΕΥΕΡΓΕΤΗΝ

Transcription	Majuscle
Ti(berio) Claudio Aug(usti) lib(erto)	TI CLAVDIO AVG LIB
Classico	CLASSICO
divi T(iti) a cubiculo et proc(uratori)	DIVI T A CVBICVLO ET PROC
castrensi divi Nervae	CASTRENSI DIVI NERVAE
proc(uratori) a voluptatibus	PROC A VOLVPTATIBVS
Imp(eratoris) Nervae Traiani Caesaris	IMP NERVAE TRAIANI CAESARIS
Aug(usti) Germanici Dacici proc(uratori)	AVG GERMANICI DACICI PROC
a voluptatibus et ad ludum ma-	A VOLVPTATIBVS ET AD LVDVM MA
tutinum et proc(uratori) Alexandreae	TVTINVM ET PROC ALEXANDREAE
C(aius) Iulius Photinus Celer adiutor	C IVLIVS PHOTINVS CELER ADIVTOR
in procuratione Alexandreae	IN PROCVRATIONE ALEXANDREAE
ob merita eius	OB MERITA EIVS
ἡ [β]ουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν	Η [ ]ΟΥΛΗ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟΣ ΕΤΕΙΜΗΣΑΝ
Τι(βέριον) Κλ(αύδιον) Σεβαστοῦ ἀπελεύθερον	ΤΙ ΚΛ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΝ
Κλασσικόν, θεοῦ Τίτου ἐπὶ τοῦ	ΚΛΑΣΣΙΚΟΝ ΘΕΟΥ ΤΙΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ
κοιτῶνος καὶ ἐπίτροπον κασ-	ΚΟΙΤΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΟΝ ΚΑΣ
τρήσιον θεοῦ Νέρουα ἐπίτρο-	ΤΡΗΣΙΟΝ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΕΠΙΤΡΟ
[πον] ἐπὶ τῶν ἀπολαύσεων Αὐ-	[ ] ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΛΑΥΣΕΩΝ ΑΥ
[τοκ]ράτορος Νέρουα Τραιανοῦ	[ ]ΡΑΤΟΡΟΣ ΝΕΡΟΥΑ ΤΡΑΙΑΝΟΥ
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ	ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ
[Δ]ακικοῦ ἐπίτροπον ἐπὶ τῶν	[ ]ΑΚΙΚΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ
[ἀπ]ολαύσεων καὶ λούδου μα-	[ ]ΟΛΑΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΛΟΥΔΟΥ ΜΑ
τουτείνου καὶ ἐπίτροπον κα-	ΤΟΥΤΕΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΟΝ ΚΑ
θολικ̣ὸ̣ν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ	ΘΟΛΙΚΟΝ ΕΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
[Γ(άϊος)] Ἰούλιος Φωτεινὸς Κέλερ βοη-	[ ] ΙΟΥΛΙΟΣ ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΚΕΛΕΡ ΒΟΗ
θὸς αὐτοῦ γενόμενος ἐν Ἀλεξαν-	ΘΟΣ ΑΥΤΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΑΛΕΞΑΝ
δρείᾳ τὸν ἴδιον εὐεργέτην	ΔΡΕΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟΝ ΕΥΕΡΓΕΤΗΝ

Chronological Data:
98 AD – 117 AD

Literature:

• AE 1982, 0862.
• G. Boulvert, ZPE 43, 1981, 31-41. - AE 1982.
• AE 1972, 0574.
• D. Knibbe, JŒAI (Beibl.) 49, 1968-1971, 19-21, Nr. 3; Abb. 6.- AE 1972.
• SEG 30, 1308.