Inscription Database
Epitaph from Tarnaiae Nantuatium (Acaunum) – S.-Maurice (Alpes Poeninae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002120
(Last Updates: 2013-07-24, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)](?) | [ ] |
| V[ine]li[a]e Veg[e]- | V[ ]LI[ ]E VEG[ ] |
| tin[a]e T(iti) V[i]neli | TIN[ ]E T V[ ]NELI |
| Ama[n]di filiae | AMA[ ]DI FILIAE |
| Nitoniu[s] Vege- | NITONIV[ ] VEGE |
| tinus fil[i]us | TINVS FIL[ ]VS |
| matri piissi- | MATRI PIISSI |
| mae et Niton- | MAE ET NITON |
| [ius] Severus uxo- | [ ] SEVERVS VXO |
| ri incompar[a]- | RI INCOMPAR[ ] |
| bi[l]i [s(ub)? a(scia)?] d(edicaverunt) | BI[ ]I [ ] D |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1985, 0646. (B)
- P. Collart, RSAA 3, 1941, 65-66, Nr. 13; pl. 21, 14. - AE 1985.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 3 (Bern 1980) 76-77, Nr. 281; Foto. (B) - AE 1985.
- AE 1997, 1015.
- E. Howald - E. Mayer, Die römische Schweiz (Zürich 1940) 212, Nr. 68. (B)
- M.-R. Sauter, Préhistoire du Valais. Des origines aux temps mérovingiens (Sion 1950) 129, Nr. 9.
- F. Wiblé, in: R. Frei Stolba - M.A. Speidel (Hrsg.), Römische Inschriften – Neufunde, Neulesungen und Neuinterpretationen. Festschrift für Hans Lieb (Basel 1995) 275-290. - AE 1997.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Tarnaiae Nantuatium (Acaunum)
modern find spot:
S.-Maurice
find spot:
modern region:
État du Valais
year of find:
1897
present location:
S.-Maurice, S.-Maurice, Abtei, Glockenturm
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
151 cm
width:
61 cm
depth:
50 cm
letter size:
4.5-5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): AE 1985, Walser: Z. 1: [D(is) M(anibus)] irrtümlich am Anfang ergänzt; AE 1985, Walser: Z. 2: Ti[---]i[---]n(a)e; Z. 10: [p(osuit)]. Auf der linken Nebenseite eine ascia. Vater und Sohn Nutonius durch CIL XII 155 (heute verschollen) bekannt. Auf der linken Nebenseite eine ascia.
People
Person 1
Name:
V[ine]li[a]e Veg[e]tin[a]e T. V[i]neli Ama[n]di filiae
Nomen:
Vinelia+
Cognomen:
Vegetina+
gender:
female
Person 2
Name:
T. V[i]neli Ama[n]di
Praenomen:
T.
Nomen:
Vinelius+
Cognomen:
Amandus+
gender:
male
Person 3
Name:
Nitoniu[s] Vegetinus
Nomen:
Nitonius+
Cognomen:
Vegetinus
gender:
male
Person 4
Name:
Niton[ius] Severus
Nomen:
Nitonius+
Cognomen:
Severus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002120
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-24 by Masci
See Also:
