Inscription Database
Honorific inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002125
(Last Updates: 2015-01-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Signum originis | SIGNVM ORIGINIS |
| pro salute dominorum nn[[[n(ostrorum)]]] Immpp(eratorum) | PRO SALVTE DOMINORVM NN[[[ ]]] IMMPP |
| Severi et Antonini Augg(ustorum) [[[et P(ubli) Septimi]]] | SEVERI ET ANTONINI AVGG [[[ ]]] |
| [[[Getae nob(ilissimi) Caesaris]]] et Iuliae Augustae | [[[ ]]] ET IVLIAE AVGVSTAE |
| matris Augusti [[[et Caes(aris)]]] et kastrorum | MATRIS AVGVSTI [[[ ]]] ET KASTRORVM |
| M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Aelia | M AVRELIVS M F AELIA |
| Paulinus Ovilavis p(rimus) p(ilus) | PAVLINVS OVILAVIS P P |
| leg(ionis) I Ital(icae) Aquilae d(ono) d(edit) | LEG I ITAL AQVILAE D D |
| Felicissi[mis tem]- | FELICISSI[ ] |
| poribus dd[d(ominorum) nnn(ostrorum)] | PORIBVS DD[ ] |
| Imp(eratore) Anton[ino Aug(usto)] | IMP ANTON[ ] |
| ter [[et Geta Caes(are)]] | TER [[ ]] |
| iterum co(n)s(ulibus) I[d(ibus)] | ITERVM COS I[ ] |
| Mais dedi[cante] | MAIS DEDI[ ] |
| Iul(io) Faustin[iano] | IVL FAVSTIN[ ] |
| co(n)s(ulari) et Val(erio) Q[---]- | COS ET VAL Q[ ] |
| tiano le[g(ato) leg(ionis)] | TIANO LE[ ] |
Chronological Data:
15. 5. 208 AD
15. 5. 208 AD
Literature:
- AE 1982, 0849.
- L. Mrozewicz, Archeologia 28, 1977, 117-124; Zeichnung. - AE 1982.
- L. Mrozewicz, Archeologia 31, 1980, 101-112; fig. 1-5; fig. 6 (Zeichnung). - AE 1982.
- L. Mrozewicz, in: Novae - Sektor Zachodni 1976 (Poznań 1981) 128-130; ryc. 51-53. - AE 1982.
- AE 1993, 1362.
- ILBulg 268ter.
- ILNovae 028; Abb. 28 a-c; Abb. 28 d-e (Zeichnungen).
- IGLN 047; pl. 18 (Fotos u. Zeichnungen).
- J. Kolendo, Archeologia 44, 1993, 126.
- L. Mrozewicz, ZPE 95, 1995, 221-225. - AE 1993.
- PIR (2. Aufl.) I 304.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1976
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(83) cm
width:
(139) cm
depth:
(47) cm
letter size:
8.5-6 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[[P. Septimi Getae]]]
Praenomen:
P.+++
Nomen:
Septimius+++
Cognomen:
Geta+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Iuliae
Nomen:
Iulia
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
M. Aurelius M.f. Aelia Paulinus Ovilavis
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Paulinus
Tribus:
Aelia
Origo:
Ovilavis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Iul. Faustin[iano]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Faustinianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 304
Person 7
Name:
Val. Q[---]tiano
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Q[---]tianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD002125
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-26 by Feraudi
See Also:
Consulate:
