Inscription Database
Epitaph from Almacave (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002129
(Last Updates: 1991-04-29, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| Culva | CVLVA |
| Paugen- | PAVGEN |
| diae f(ilia) | DIAE F |
| h(ic) s(ita) est | H S EST |
| h(ic) t(umulus) l(evis) s(it) | H T L S |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1983, 0482.
- J.L. Inés Vaz, Beira Alta 41, 1982, 513-514, Nr. 11; est. 11. - AE.
- HAE 0989. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Almacave
find spot:
modern region:
Viseu
present location:
Kirche Sta. Maria, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Granit
height:
85 cm
width:
(44) cm
letter size:
5.5-8.5 cm
decoration:
present
Commentary
Z.5: h(oc monumentum) t(ibi) l(eve) s(it) oder h(aec) t(erra) l(evis) s(it) möglich. Culva bislang nicht belegt; Paugendia s. CIL 2, 2445.
People
Person 1
Name:
Culva Paugendiae f.
Cognomen:
Culva
gender:
female
Person 2
Name:
Paugendiae
Cognomen:
Paugendia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD002129
Work Status:
provisional
Last Update:
1991-04-29 by Krempl
See Also:
