Inscription Database

Transcription:
Ael(ius) Victor b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) l[eg(ionis) I] / Itali(cae) vixit annis X[XXVIII] / mil(itavit) annis XVIII Ael(ius) Se[veri]/anus d(ecurio) m(unicipii) Durosteri(!) / [fra]tri dulcissimo posui[t] // Αἴλιος Βίκτωρ, β(ενε)φ(ικιάριος) ὑπατικοῦ λεγ[ι]/ῶνος πρώτης Ἰταλικῆς, ἔζησε / [ἔ]τη λη, ἐστρατεύσατο ἔτη ιη, / [Α]ἴλιος Σεουηριανὸς βουλεύτης / [Δουρ]οστορησίων, ἀδελφῷ γλυ/[κυτά]τῳ ἀνέθηκε.

Majuscle:
AEL VICTOR BF COS L[ ]
ITALI VIXIT ANNIS X[ ]
MIL ANNIS XVIII AEL SE[ ]
ANVS D M DVROSTERI
[ ]TRI DVLCISSIMO POSVI[ ]

ΑΙΛΙΟΣ ΒΙΚΤΩΡ ΒΦ ΥΠΑΤΙΚΟΥ ΛΕΓ[ ]
ΩΝΟΣ ΠΡΩΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΕΖΗΣΕ
[ ]ΤΗ ΛΗ ΕΣΤΡΑΤΕΥΣΑΤΟ ΕΤΗ ΙΗ
[ ]ΙΛΙΟΣ ΣΕΟΥΗΡΙΑΝΟΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ
[ ]ΟΣΤΟΡΗΣΙΩΝ ΑΔΕΛΦΩ ΓΛΥ
[ ]ΤΩ ΑΝΕΘΗΚΕ

Transcription	Majuscle
Ael(ius) Victor b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) l[eg(ionis) I]	AEL VICTOR BF COS L[ ]
Itali(cae) vixit annis X[XXVIII]	ITALI VIXIT ANNIS X[ ]
mil(itavit) annis XVIII Ael(ius) Se[veri]-	MIL ANNIS XVIII AEL SE[ ]
anus d(ecurio) m(unicipii) Durosteri(!)	ANVS D M DVROSTERI
[fra]tri dulcissimo posui[t]	[ ]TRI DVLCISSIMO POSVI[ ]
Αἴλιος Βίκτωρ, β(ενε)φ(ικιάριος) ὑπατικοῦ λεγ[ι]-	ΑΙΛΙΟΣ ΒΙΚΤΩΡ ΒΦ ΥΠΑΤΙΚΟΥ ΛΕΓ[ ]
ῶνος πρώτης Ἰταλικῆς, ἔζησε	ΩΝΟΣ ΠΡΩΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΕΖΗΣΕ
[ἔ]τη λη, ἐστρατεύσατο ἔτη ιη,	[ ]ΤΗ ΛΗ ΕΣΤΡΑΤΕΥΣΑΤΟ ΕΤΗ ΙΗ
[Α]ἴλιος Σεουηριανὸς βουλεύτης	[ ]ΙΛΙΟΣ ΣΕΟΥΗΡΙΑΝΟΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ
[Δουρ]οστορησίων, ἀδελφῷ γλυ-	[ ]ΟΣΤΟΡΗΣΙΩΝ ΑΔΕΛΦΩ ΓΛΥ
[κυτά]τῳ ἀνέθηκε.	[ ]ΤΩ ΑΝΕΘΗΚΕ

Chronological Data:
169 AD – 300 AD

Literature:

• AE 1984, 0799.
• IScM 1, 302; Foto u. Zeichnung.
• V. Pârvan, MAR(H) 38, 1915/16, 668-671, Nr. 45.