Inscription Database
Epitaph from Spinazzola, bei (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002303
(Last Updates: 2009-02-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---] | [ ] |
| [--- Κλέ]ωνος | [ ]ΩΝΟΣ |
| [ἰατροῦ ἀγρ]ός, οἰκία, κῆ- | [ ]ΟΣ ΟΙΚΙΑ ΚΗ |
| [πος, τ]άφος. | [ ]ΑΦΟΣ |
| [C(ai) Ma?]rci C(ai) l(iberti) | [ ]RCI C L |
| [---] Cleonis medi- | [ ] CLEONIS MEDI |
| [ci ager do]mus hortus sepul- | [ ]MVS HORTVS SEPVL |
| chrum(!) et | CHRVM ET |
| [hic habet] reliqua omnia secum | [ ] RELIQVA OMNIA SECVM |
| [---]a P(ubli) l(iberta) Haline coniux | [ ]A P L HALINE CONIVX |
| vivit | VIVIT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1985, 0297. (B)
- M. Chelotti, in: M. Chelotti u. a., Epigrafia e territorio, politica e società (Bari 1983) 23-26, Nr. 3; fig. 3. (B) - AE 1985.
- A. Martin, Epigraphica 46, 1984, 194-198; Zeichnung. - AE 1985.
- AE 2003, 0385.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Spinazzola, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
block
Commentary
(B): AE 1985: Z. 4: [Ma?]ci(i); Chelotti: Abweichungen in Lesung und Ergänzung des Textes.
People
Person 1
Name:
[C. Ma?]rci C.l. [---] Cleonis
Praenomen:
C.+
Nomen:
Marcius+?
Cognomen:
Cleo
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 2
Name:
[---]a P.l. Haline
Nomen:
[---]a
Cognomen:
Haline
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD002303
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-02-05 by Feraudi
See Also:
