Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002312
(Last Updates: 2011-04-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Flavia Euhodia fec(it) | FLAVIA EVHODIA FEC |
| M(arco) Tessio Lucrioni | M TESSIO LVCRIONI |
| coniugi karissimo | CONIVGI KARISSIMO |
| be(ne) m(erenti) con(!) quo vixit | BE M CON QVO VIXIT |
| ann(os) XXX sine dolo mal(o) | ANN XXX SINE DOLO MAL |
| qui vix(it) ann(os) L libertis | QVI VIX ANN L LIBERTIS |
| libertabusque poste- | LIBERTABVSQVE POSTE |
| risque eorum | RISQVE EORVM |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1985, 0110. (B)
- P. Cavuoto, in: G. Barbieri (Hrsg.), Il lapidario Zeri di Mentana (Roma 1982) 197-199, Nr. 112; tav. 91,2. (B) - AE 1985.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
90 cm
width:
43 cm
letter size:
4-2.8 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Cavuoto: Z. 6/7: verkehrt gesetzte Angabe des Zeilenfalls; AE 1985: Z. 7: vixit /.
People
Person 1
Name:
Flavia Euhodia
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Euhodia
gender:
female
Person 2
Name:
M. Tessio Lucrioni
Praenomen:
M.
Nomen:
Tessius
Cognomen:
Lucrio
gender:
male
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD002312
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-06 by Feraudi
See Also:
