Inscription Database
Epitaph from Aradi, bei – Hr. el Bordj (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002320
(Last Updates: 1997-08-19, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Calpurnia | CALPVRNIA |
| Quartilla | QVARTILLA |
| vixit annis | VIXIT ANNIS |
| LXXXVI m(ensibus) IIII | LXXXVI M IIII |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Selnius Op- | SELNIVS OP |
| tatus vixit | TATVS VIXIT |
| annis LXXXVII | ANNIS LXXXVII |
| m(ensibus) VII | M VII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1984, 0934.
- N. Ferchiou, CT 32, 1984, 14-15, Nr. 20; fig. 5. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Aradi, bei
modern find spot:
Hr. el Bordj
find spot:
modern region:
Siliana
present location:
Gutshof?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
115 cm
decoration:
present
Commentary
Datierung aufgrund von toga contabulata.
People
Person 1
Name:
Calpurnia Quartilla
Nomen:
Calpurnia
Cognomen:
Quartilla
gender:
female
Age: Years:
86
Age: Months:
4
Person 2
Name:
Selnius Optatus
Nomen:
Selnius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Age: Years:
87
Age: Months:
7
General Data
HD-Nr:
HD002320
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-19 by Niquet
See Also:
