Inscription Database
Epitaph from Caudiel (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002341
(Last Updates: 2012-02-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucius)? Qui]ntius Lu- | [ ]NTIVS LV |
| [pus] an(norum) LXXX | [ ] AN LXXX |
| [hic] s(itus) est | [ ] S EST |
| [Cla]udia | [ ]VDIA |
| [Egn?]atilla | [ ]ATILLA |
| [an(norum)] LXXX | [ ] LXXX |
| [h(ic)] s(ita) e(st) | [ ] S E |
| L(ucius) Q(uintius) | L Q |
| Lup[us] | LVP[ ] |
| h(ic) [s(itus) e(st)] | H [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 131 AD
71 AD – 131 AD
Literature:
- AE 1984, 0602.
- G. Alföldy, ZPE 54, 1984, 234-235; Taf. 12a. - AE 1984.
- HAE 1453. (B)
- HAE 1454. (B)
- CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00272.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Caudiel
find spot:
modern region:
Castellón
year of find:
before 1955
present location:
Lapidarium, neben Pfarrkirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
55 cm
width:
(75) cm
depth:
24 cm
letter size:
3-4 cm
Commentary
Material: grauer Kalkstein. Zwei gerahmte Inschriftfelder nebeneinander. (B): HAEp 1453: Z. 4: [---]DIA; HAEp 1454: Z. 9: VR; Z. 10: H S.
People
Person 1
Name:
[L.? Qui]ntius Lu[pus]
Praenomen:
L.+?
Nomen:
Quintius+
Cognomen:
Lupus+
gender:
male
Age: Years:
80
Person 2
Name:
[Cla]udia [Egn?]atilla
Nomen:
Claudia+
Cognomen:
Egnatilla+?
gender:
female
Age: Years:
80
Person 3
Name:
L. Q. Lup[us]
Praenomen:
L.
Nomen:
Quintius*
Cognomen:
Lupus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002341
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-28 by Gräf
See Also:
