Inscription Database
Epitaph from S. Giovanni di Ruoti, bei (Bruttium et Lucania (Regio III))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002388
(Last Updates: 2015-01-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Firma Auga- | FIRMA AVGA |
| ntian(a)e(!) fili(a)e ti- | NTIANE FILIE TI |
| tulum posui- | TVLVM POSVI |
| t qu(a)e vixit a- | T QVE VIXIT A |
| nnis XXIIII d(iebus) V | NNIS XXIIII D V |
| D(is) M(anibus) | D M |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1985, 0320.
- R.J. Buck - A.M. Small, Epigraphica 47, 1985, 107-109, Nr. 4; fig. 7. - AE 1985.
- EphEp 8, p. 75 n. 264. (B)
- (o. Autor), NSA 1886, 282. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
S. Giovanni di Ruoti, bei
find spot:
modern region:
Potenza
present location:
Fiumara di Avigliano, Brücke, bei, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
45 cm
width:
48 cm
letter size:
4.7-5.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Hedera in Z. 1. Z. 6 befindet sich auf dem Rahmen; Buchstabe M mit zusätzlicher abfallender Schräghaste am Anfang. (B): EphEp; NSA 1886: Z. 3/4: posu[i]/t.
People
Person 1
Name:
Firma Augantiane.(!) filie.(!)
Cognomen:
Firma
gender:
female
Age: Years:
24
Person 2
Name:
Augantiane.(!)
Cognomen:
Augantiana* (= Augentiana*)
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD002388
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-01-07 by Gräf
See Also:
