Inscription Database
Epitaph from Llano de Bureba (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002401
(Last Updates: 1990-10-31, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| (S)ecur(us) s(uae) ux(ori) | ECVR S VX |
| me(renti) car(issimae) | ME CAR |
| Lupulae | LVPVLAE |
| pos(uit) me(renti) | POS ME |
| an(norum) XXXV | AN XXXV |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1984, 0572.
- J.A. Abásolo, BSAA 50, 1984, 211, Nr. 14; lám. 5,1. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Llano de Bureba
find spot:
modern region:
Burgos
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
18 cm
width:
9 cm
depth:
6 cm
letter size:
1-1.3 cm
decoration:
present
Commentary
Z. 1f. eventuell D(is) M(anibus) S/ecur(u)s ux(ori); doch eher bei S Haplographie. - Z. 5 eventuell auch me(moriam).
People
Person 1
Name:
Ecur. (!)
Cognomen:
Ecurus* (= Securus*)
gender:
male
Person 2
Name:
Lupulae
Cognomen:
Lupula
gender:
female
Age: Years:
35
General Data
HD-Nr:
HD002401
Work Status:
provisional
Last Update:
1990-10-31 by Krempl
See Also:
