Inscription Database
Military diploma from Ehingen (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002405
(Last Updates: 2013-08-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar divi Ne]rvae f(ilius) Nerva [Traianus Aug(ustus)] | [ ]RVAE F NERVA [ ] |
| [Ger(manicus) Dac(icus) pont(ifex) ma]xim(us) tribun[ic(ia) potest(ate) XVI] | [ ]XIM TRIBVN[ ] |
| imp(erator) VI co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae) [---] | IMP VI COS VI P P [ ] |
| [equit(ibus) et pedit(ibus) qui] militav[erunt in alis ---] | [ ] MILITAV[ ] |
| [et coh(ortibus) decem et] duab(us) quae a[ppellant(ur) ---] | [ ] DVAB QVAE A[ ] |
| [et I Cil]ic(um) sagitt(ariorum) et I[---] | [ ]IC SAGITT ET I[ ] |
| [et I Braca]raug(ustanorum) et II M[attiacorum] et [---] | [ ]RAVG ET II M[ ] ET [ ] |
| [---] III Br[------ | [ ] III BR[ |
| ------ quorum nomina subscripta] | SVBSCRIPTA] |
| sunt ipsis liberis po[sterisque eorum civita]- | SVNT IPSIS LIBERIS PO[ ] |
| tem dedit et conub[ium cum uxoribus quas] | TEM DEDIT ET CONVB[ ] |
| tunc habuissent cu[m est civitas iis data aut] | TVNC HABVISSENT CV[ ] |
| siqui caelibes essen[t cum iis quas postea du]- | SIQVI CAELIBES ESSEN[ ] |
| xissent dumtaxat si[nguli singulas] | XISSENT DVMTAXAT SI[ ] |
| a(nte) d(iem) V K(alendas) Oct(obres) T(ito) Iulio [Maximo] | A D V K OCT T IVLIO [ ] |
| P(ublio) Stertinio Quart[o co(n)s(ulibus)] | P STERTINIO QVART[ ] |
| co[hortis] IX Batavo[rum cui praeest ------ | CO[ ] IX BATAVO[ |
Chronological Data:
27. 9. 112 AD
27. 9. 112 AD
Literature:
- AE 1985, 0700.
- H.-J. Kellner, BVBl 50, 1985, 239-243; Taf. 23,1-2. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Ehingen
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1983
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
H.-J. Kellner widersprüchlich zu intus Z. 6: A]VG SAGITT - Cil]ic(um) sagitt(ariorum).
People
Person 1
Name:
Nerva [Traianus]
Cognomen:
Nerva Traianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
T. Iulio [Maximo]
Praenomen:
T.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
P. Stertinio Quart[o]
Praenomen:
P.
Nomen:
Stertinius
Cognomen:
Quartus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD002405
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-28 by Gräf
See Also:
Consulate:
