Inscription Database
Epitaph from Teate Marrucinorum – Chieti (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002434
(Last Updates: 2004-12-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| sorori Helvidi[ae] Felici | SORORI HELVIDI[ ] FELICI |
| C(aius) Helvidius Polydeuce(s) | C HELVIDIVS POLYDEVCE |
| sibi et [suis] | SIBI ET [ ] |
| et Annava Sa[---]ae | ET ANNAVA SA[ ]AE |
| [po]s(u)i[t] | [ ]SI[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1984, 0334.
- M. Buonocore, Epigraphica 44, 1982, 172-173, Nr. 2; Foto. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Teate Marrucinorum
modern find spot:
Chieti
find spot:
modern region:
Chieti
year of find:
before 1930
present location:
Mus. Naz. di Antichità degli Abruzzi
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
(26) cm
width:
21 cm
depth:
19 cm
letter size:
1.4-1.5 cm
Commentary
Am Stein Schnittspuren von Wiederverwendung sichtbar.
People
Person 1
Name:
Helvidi[ae] Felici
Nomen:
Helvidia+
Cognomen:
Felix
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 2
Name:
C. Helvidius Polydeuce.
Praenomen:
C.
Nomen:
Helvidius
Cognomen:
Polydeuces*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 3
Name:
Annava Sa[---]
Nomen:
Annava
Cognomen:
Sa[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD002434
Work Status:
provisional
Last Update:
2004-12-14 by Feraudi
See Also:
