Inscription Database
Votive inscription from Vasio Vocontiorum – Vaison-la-Romaine (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002450
(Last Updates: 2013-10-11, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| εἰθυντῆρι τύχης | ΕΙΘΥΝΤΗΡΙ ΤΥΧΗΣ |
| Βήλῳ | ΒΗΛΩ |
| Σέξστος θέτο βω- | ΣΕΞΣΤΟΣ ΘΕΤΟ ΒΩ |
| μόν, | ΜΟΝ |
| τῶν ἐν Ἀπαμείᾳ | ΤΩΝ ΕΝ ΑΠΑΜΕΙΑ |
| μνησάμενος | ΜΝΗΣΑΜΕΝΟΣ |
| λογίων.- | ΛΟΓΙΩΝ |
| Belus | BELVS |
| fortunae rector | FORTVNAE RECTOR |
| mentisque magis- | MENTISQVE MAGIS |
| ter | TER |
| ara gaudebit | ARA GAVDEBIT |
| quam dedit | QVAM DEDIT |
| et voluit | ET VOLVIT |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1983, 0673.
- J. Balty, AC 50, 1981, 5-14; pl. 1, 1 u. 1, 2. - AE 1983.
- IGR 1, 0014.
- IG 14, 02482.
- CIL 12, 01277.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Vasio Vocontiorum
modern find spot:
Vaison-la-Romaine
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
year of find:
before 1810
present location:
S.-Germain-en-Laye, Mus. Arch. Nat.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
107 cm
width:
55 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die griechische und die lateinische Inschrift befinden sich auf gegenüberliegenden Seiten des Mittelteils. Die griechische Inschrift stellt ein elegisches Distichon dar.
People
Person 1
Name:
Βήλῳ
Cognomen:
Βῆλος
gender:
male
Person 2
Name:
Σέξστος
Cognomen:
Σέξστος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002450
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-10-11 by Cowey
See Also:
