Inscription Database
Epitaph from Huéscar (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002527
(Last Updates: 1997-08-23, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Manliae Psy- | MANLIAE PSY |
| chi(!) Manli[us] | CHI MANLI[ ] |
| Carp[o]pho- | CARP[ ]PHO |
| rus et Ma[r?]- | RVS ET MA[ ] |
| ce filia[e] po- | CE FILIA[ ] PO |
| suerunt | SVERVNT |
| Iul(ius) Aemili- | IVL AEMILI |
| us T(iti) l(ibertus) ami[cae] | VS T L AMI[ ] |
| optim[ae] | OPTIM[ ] |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1984, 0598.
- J. Alvar, HAnt 9/10, 1979/80, 244-246, Nr. 9; Foto. - AE 1984.
- AE 1983, 0610. (ABC)
- J. González, Mainake 2, 1980, 140-142, Nr. 8; lám. 5a u. 5b. (ABC) - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Granada
present location:
Hospital de Galera, Umfassungsmauer
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
155 cm
width:
68 cm
depth:
76 cm
letter size:
5-4.5 cm
Commentary
(A): Abweichung in Maßen. (BC): Manlia [L(uci) f(ilia)?] Ps[y]/che Manli[us] / Carpopho/rus et Mys[i]/ce filia po/suerunt se[p]ul(turam) Aemili / Iusti ami[ci] / optim[i]. - Z. 1/2: Ps[y]/chi - González. Maße Inschriftenfeld beziehen sich auf beschriftete Fläche. J. González u. J. Alvar denken an Ehreninschrift, Postament. Ende 3.-Anfang 4. Jh. - González.
People
Person 1
Name:
Manliae Psychi (!)
Nomen:
Manlia
Cognomen:
Psyche
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 2
Name:
Manli[us] Carp[o]phorus
Nomen:
Manlius+
Cognomen:
Carpophorus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 3
Name:
Ma[r?]ce
Cognomen:
Marce+?
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 4
Name:
Iul. Aemilius T.l.
Nomen:
Iulius* Aemilius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD002527
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-23 by Niquet
See Also:
