Inscription Database
Epitaph from Montegiorgio (Picenum (Regio V))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002544
(Last Updates: 1991-12-11, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| ------] coniugi pi[issimae] | ] CONIVGI PI[ ] |
| [---]e pudiciss[imae ---] | [ ]E PVDICISS[ ] |
| [--- m]aritus Zeno[filus?! ---] | [ ]ARITVS ZENO[ ] |
| [--- f]ilius Zenofilu[s! ---] | [ ]ILIVS ZENOFILV[ ] |
| [---]tis fecerunt bix[it](!) | [ ]TIS FECERVNT BIX[ ] |
| annos XXXV m(enses) VI d[ies ------ | ANNOS XXXV M VI D[ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1985, 0342.
- L. Gasperini, Picus 1, 1981, 60-61, Nr. 5; fig. 8. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Montegiorgio
find spot:
modern region:
Ascoli Piceno
present location:
Palazzo Comunale
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(32) cm
width:
(41) cm
depth:
5 cm
letter size:
3.9-4.1 cm
Commentary
Z in Form eines griechischen Sigma.
People
Person 1
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Status:
slaves?
Age: Years:
35
Age: Months:
6
Person 2
Name:
Zeno[filus?] (!)
Cognomen:
Zenofilus+? (= Zenophilus+?)
gender:
male
Status:
slaves?
Person 3
Name:
Zenofilu[s] (!)
Cognomen:
Zenofilus+ (= Zenophilus+)
gender:
male
Status:
slaves?
General Data
HD-Nr:
HD002544
Work Status:
provisional
Last Update:
1991-12-11 by Krempl
See Also:
