Inscription Database
Epitaph from Interpromium – Chieti, bei (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002593
(Last Updates: 2013-08-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) [s(acrum)] | D M [ ] |
| Antinoe et Phoebe | ANTINOE ET PHOEBE |
| duae sunt conservae | DVAE SVNT CONSERVAE |
| sorores servae Vo- | SORORES SERVAE VO |
| lusiorum Marci et Aemiliani | LVSIORVM MARCI ET AEMILIANI |
| hic sunt positae Phoebe vixit | HIC SVNT POSITAE PHOEBE VIXIT |
| annis VI m(ensibus) X d(iebus) XV Antinoe | ANNIS VI M X D XV ANTINOE |
| annum d(ies) XX P(h)oebus et Rhodope | ANNVM D XX POEBVS ET RHODOPE |
| filiabus pientissimis et Tertius p(osuerunt) | FILIABVS PIENTISSIMIS ET TERTIVS P |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0347. (A)
- M. Buonocore, MEFR 96, 1984, 249-251, Nr. 4; fig. 5 u. 6. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Interpromium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Chieti
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
82 cm
width:
45 cm
depth:
13 cm
letter size:
2.3-0.4 cm
decoration:
present
Commentary
Die Fundumstände der Stele sind unbekannt. (A): falsche B-Höhe. Inschrift teilweise metrisch.
People
Person 1
Name:
Antinoe et Phoebe servae Volusiorum Marci et Aemiliani
Cognomen:
Antinoe
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
6
Age: Months:
10
Age: Days:
15
Person 2
Name:
Antinoe et Phoebe servae Volusiorum Marci et Aemiliani
Cognomen:
Phoebe
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
1
Age: Days:
1
Person 3
Name:
Volusiorum Marci et Aemiliani
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Person 4
Name:
Volusiorum Marci et Aemiliani
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Aemilianus
gender:
male
Person 5
Name:
Poebus(!)
Cognomen:
Poebus (= Phoebus)
gender:
male
Status:
slaves
Person 6
Name:
Rhodope
Cognomen:
Rhodope
gender:
female
Status:
slaves
Person 7
Name:
Tertius
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Status:
slaves?
General Data
HD-Nr:
HD002593
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-23 by Gräf
See Also:
