Inscription Database
Epitaph from Corfinium – Corfinio (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002596
(Last Updates: 1990-10-31, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| Isycho(!) | ISYCHO |
| Deciae Pollittae | DECIAE POLLITTAE |
| servo | SERVO |
| Augia C(ai) Licini Commu- | AVGIA C LICINI COMMV |
| nis lib(erta) coniugi | NIS LIB CONIVGI |
| carissimo | CARISSIMO |
| bene de se merito | BENE DE SE MERITO |
| p(osuit) | P |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0317. (C)
- M. Buonocore, SCO 34, 1984, 250-251, Nr. 6; tav. 13,2. (C) - AE.
- CIL 09, 03235. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Corfinium
modern find spot:
Corfinio
find spot:
modern region:
L'Aquila
present location:
Kirche S. Pelino e S. Alessandro
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Commentary
Die Stele ist in der Südwand der Kirche S. Pelino e S. Alessandro vermauert. (B): nur Lesung von Z. 1-3.8; Z. 2: Polimiae. (C): Datierung: 1. Jh.
People
Person 1
Name:
Isycho (!) Deciae Pollittae servo
Cognomen:
Isychus (= Hesychus?)
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Deciae Pollittae
Nomen:
Decia
Cognomen:
Pollitta
gender:
female
Person 3
Name:
Augia C. Licini Communis lib.
Cognomen:
Augia
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
C. Licini Communis
Praenomen:
C.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Communis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002596
Work Status:
provisional
Last Update:
1990-10-31 by Krempl
See Also:
