Inscription Database
Votive inscription from Raiano (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002668
(Last Updates: 2012-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]RA[---?] | [ ]RA[ ] |
| [---]EN[---] | [ ]EN[ ] |
| mag[is]tri | MAG[ ]TRI |
| [The]ophanius Caesi L(uci) s(ervus) | [ ]OPHANIVS CAESI L S |
| [Ag]apo Gaviae s(ervus) | [ ]APO GAVIAE S |
| [V]erna publicus | [ ]ERNA PVBLICVS |
| [A]lex(ander) Caesi L(uci) s(ervus) | [ ]LEX CAESI L S |
| ministri | MINISTRI |
| [---]m aram [---] | [ ]M ARAM [ ] |
| de suo fecere | DE SVO FECERE |
Chronological Data:
70 BC – 31 BC
70 BC – 31 BC
Literature:
- AE 1984, 0304. (B)
- F. van Wonterghem, Superaequum, Corfinium, Sulmo, Forma Italiae, Regio IV 1 (Firenze 1984) 180-181, Nr. 61b; fig. 222. (B) - AE 1984.
- D.V. Fucinese, Raiano (L'Aquila 1971) 18. (B) - AE 1984.
- M. Buonocore, SupplIt 3 (Roma 1987) 139-140, Nr. 2; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
L'Aquila
year of find:
1900
present location:
Raiano, Madonna delle Grazie, bei
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(73) cm
width:
(47) cm
depth:
65 cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
Wiederverwendung des Steins, dessen Herkunft unbekannt ist, als Blumenkasten. Es handelt sich um Weihung eines Altars an eine Gottheit, deren Name zerstört wurde. Inschrift erinnert an Weihung an Fons aus Corfinium (CIL I (2. Aufl.) 1792 = ILLRP I 94). (B): weniger gelesen als Buonocore. Z. 4 und 7: L. Caesi: nicht sicher zu entscheiden, ob es sich um dieselbe Person handelt.
People
Person 1
Name:
[The]ophanius Caesi L.s.
Cognomen:
Theophanius+
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Caesi L.
Praenomen:
L.
Nomen:
Caesius
gender:
male
Person 3
Name:
[Ag]apo Gaviae s.
Cognomen:
Agapo+
gender:
male
Status:
slaves
Person 4
Name:
Gaviae
Nomen:
Gavia
gender:
female
Person 5
Name:
[V]erna
Cognomen:
Verna+
gender:
male
Status:
slaves
Person 6
Name:
[A]lex. Caesi L.s.
Cognomen:
Alexander+*
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD002668
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-15 by Gräf
See Also:
