Inscription Database
Epitaph from Volterrae – Volterra (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002703
(Last Updates: 2010-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Arminio [---] | C ARMINIO [ ] |
| Caecin[a ---] | CAECIN[ ] |
| Caecinia Ar[mini ---] | CAECINIA AR[ ] |
| Paetus [---] | PAETVS [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1982, 0352.
- M. Torelli, DArch 3, 1969, 324-325. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Volterrae
modern find spot:
Volterra
find spot:
modern region:
year of find:
1968
present location:
Volterra, Mus. Etr. Guarnacci
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
30 cm
width:
21 cm
depth:
7 cm
letter size:
4.5 cm
Commentary
Bacci: Caecina Paetus möglicherweise identisch mit Ehemann jener Arria, die unter Claudius Selbstmord beging (Pin., Ep. 3,16). Ergänzungsvorschlag Torelli: C. Arminio [- f. Gallo] / Caecin[ae Paeto] / Caecinia Ar[mini Galli f.?] / Paetus [et Gallus? fil. fec.?].
People
Person 1
Name:
C. Arminio [---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Arminius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Caecin[a ---]
Nomen:
Caecina+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Caecinia Ar[mini ---]
Nomen:
Caecinia
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 4
Name:
Paetus
Cognomen:
Paetus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002703
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-02-18 by Gräf
See Also:
