Inscription Database
Epitaph from Carales – Cagliari (Sardinia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002718
(Last Updates: 2015-01-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Iulius Candidus | C IVLIVS CANDIDVS |
| n(atione) Bessus mil(es) ex clas(se) | N BESSVS MIL EX CLAS |
| pr(aetoria) Mis(enatium) |(centuria) [---]bati | PR MIS | [ ]BATI |
| Rufi mil(itavit) an(nos) XVIII | RVFI MIL AN XVIII |
| m(enses) X vix(it) an(nos) | M X VIX AN |
| XXXIIX | XXXIIX |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0426.
- EphEp 8, p. 171 n. 709.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Carales
modern find spot:
Cagliari
find spot:
modern region:
Cagliari
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Z.4: [Al]bati oder [Fa]bati nach M. Bonello Lai möglich.
People
Person 1
Name:
C. Iulius Candidus n. Bessus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Candidus
Origo:
natione* Bessus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
38
Person 2
Name:
[---]bati Rufi
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]batius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD002718
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-01-07 by Gräf
See Also:
