Inscription Database
Epitaph from Arróniz (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002739
(Last Updates: 1997-08-22, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Ma(nibus) | DIS MA |
| Festo Pa- | FESTO PA |
| lydino | LYDINO |
| an(norum) LXV Vernae | AN LXV VERNAE |
| [an(norum)] XXXIII | [ ] XXXIII |
| Krauri(us)(?) et fil(---)(?) | KRAVRI ET FIL |
| et Aestius | ET AESTIVS |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0582.
- F. Marco Simon, Trabajos de Arqueología Navarra 1, 1979, 234, Nr. 7. - AE. (unzugänglich).
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Navarra
present location:
Pfarrgarten
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(192) cm
width:
66 cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Commentary
Lesung sehr unsicher. Die Stele ist in 2 Teile zerbrochen. Verna: häufiger für Männer als für Frauen bezeugt.
People
Person 1
Name:
Festo Palydino
Cognomen:
Festus Palydinus
gender:
male
Age: Years:
65
Person 2
Name:
Vernae
Cognomen:
Verna
gender:
male
Age: Years:
33
Person 3
Name:
Krauri.?
Cognomen:
Kraurius*?
gender:
male
Person 4
Name:
Aestius
Cognomen:
Aestius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002739
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-22 by Niquet
See Also:
