Inscription Database
Votive inscription from Pax Iulia – Beja (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002830
(Last Updates: 2012-02-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [S(oli)?] deo Invicto | [ ] DEO INVICTO |
| sodaliciu(m) Braca- | SODALICIV BRACA |
| rorum st[u]dium sua in- | RORVM ST[ ]DIVM SVA IN |
| pensa fecer[u]nt cum | PENSA FECER[ ]NT CVM |
| cratera ti[tulum] dona- | CRATERA TI[ ] DONA |
| vit Messiu[s - l(ibertus)? Arte]mido- | VIT MESSIV[ ]MIDO |
| rus magis[t]er [d(e)] s(uo) f(ecit)(?) | RVS MAGIS[ ]ER [ ] S F |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0465.
- J.C. Edmondson, Conimbriga 23, 1984, 69-86; Foto u. Zeichnung. (C) - AE 1984.
- CIMRM 0801bis. (AB)
- HAE 2695. (AB)
- AE 1956, 0254. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
29 cm
width:
31 cm
depth:
8 cm
letter size:
2.5-1.5 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(C): J.C. Edmondson datiert aufgrund paläographischer Kriterien 2. Hälfte 2. Jh. Nach AE 1984 steht titulum für tripodem und studium für seldium oder spondium. (B): Z.1: [M(ithrae)] - AE 1956, CIMRM; Deo invicto - HAEp.; Z.3: S[- - -]DIVM - HAEp; seldium - CIMRM, AE 1956; Z. 4 u. 7 nach älteren Publikationen vollständig erhalten; Z.5: t[ripodem] - HAEp; T. F[lavius] - CIMRM, AE 1956: Z. 6/7: Messiu[- - -]ido/rus - HAEp. - Letzte Zeile: letzter Buchstabe fraglich, F oder P. (A): Maße ungenau. Material: grauer Marmor, lokal.
People
Person 1
Name:
Messiu[s -l.? Arte]midorus
Nomen:
Messius+
Cognomen:
Artemidorus+
Status:
freedmen / freedwomen?
General Data
HD-Nr:
HD002830
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-02-29 by Gräf
See Also:
