Epitaph from Ariminum – Rimini (Aemilia (Regio VIII))

Epitaph from Ariminum – Rimini (Aemilia (Regio VIII)) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD002839https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002839 Bibliotheca Gambalungae steleKalksteinno description of text field/campus Aemilia (Regio VIII)Ariminum523 AD ItalyRiminiSS. Andrea e Donato, Kirche, sekundär verwendetForli

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

LeoMaximus

checked with photo

Text Hic requiescit in pace Leo qui fuit conductor domini nostri annus sic XX et vixit annus sic LXX et menses VIII dies XX et sepultus Maximo viro clarissimo consule diae sic Kalendarum Iuliarum indictione prima

Wiederverwendung der Stele als Stufe. Z. 7 ff.: flüchtiger eingemeißelt, nach Bestattung genaues Datum nachgetragen. Q ähnelt einem P. (B): ILCV 351, de Rossi: Z. 4/5: vix/it annus XXX; CIL XI 549: Z. 1: requeiscit.

AE 1984, 0401.N. Duval, StudRomagn 21, 1970, 389-392; fig. 1; fig. 2 (Zeichnung). - AE 1984.CIL 11, 00549. (B)ILCV 0351. (B)G.B. de Rossi, BullArchCrist 2, 1864, 15. (B) - AE 1984.