Inscription Database
Epitaph from Vada Sabatia – Noli (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002851
(Last Updates: 2011-08-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic requiesci[t b(onae) m(emoriae)] | HIC REQVIESCI[ ] |
| Theodo[rus qui] | THEODO[ ] |
| vixit in [hoc sae]- | VIXIT IN [ ] |
| colo(!) pl(us) m(inus) [annos ---] | COLO PL M [ ] |
| eg[i]t ep(iscop)at[us annos] | EG[ ]T EPAT[ ] |
| XII d(e)p(ositio) eius [sub die?] | XII DP EIVS [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
571 AD – 630 AD
571 AD – 630 AD
Literature:
- AE 1984, 0423.
- G. Mennella, SupplIt 2 (Roma 1983) 210-211, Nr. 9; Foto. - AE 1984.
- N. Lamboglia, RSL 12, 1946, 122-123; fig. 5. (B) - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Vada Sabatia
modern find spot:
Noli
find spot:
modern region:
Savona
year of find:
before 1889
present location:
Municipio, sala consiliare
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(46) cm
width:
(29) cm
depth:
5 cm
letter size:
5.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
Commentary
(B): Lamboglia: Z. 1: requiesc[et]; Z. 3/4: [sae]/clo; Z. 5: C pat[re]; Z. 6 (Anfang): X.
People
Person 1
Name:
Theodo[rus]
Cognomen:
Theodorus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002851
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-08-04 by Gräf
See Also:
