Inscription Database
Epitaph from Caesarea – Cherchell (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002879
(Last Updates: 1991-12-12, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| [C(aius)] Iulius Fa[---] | [ ] IVLIVS FA[ ] |
| qui decessit [---] | QVI DECESSIT [ ] |
| et eius coniu[---] | ET EIVS CONIV[ ] |
| dolore acer[---] | DOLORE ACER[ ] |
| ABNACCAN(?) POLLI(?) [--] | ABNACCAN POLLI [ ] |
| hic [---] | HIC [ ] |
| Potestas conlib[erta ---] | POTESTAS CONLIB[ ] |
| animo amo[-]o [---] | ANIMO AMO[ ]O [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1985, 0957.
- Ph. Leveau, BAA 7, 1977/79 (1985) 149-150, Nr. 245; fig. 29. - AE. (unzugänglich).
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Caesarea
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tipaza
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(15) cm
width:
(13) cm
depth:
3 cm
letter size:
2-1 cm
Commentary
Z. 5: Leveau: Abnaccan Polli; AE-Vorschlag: Abnaqca. N. Polla. Beide Varianten sehr enigmatisch. Potestas als weibl. Cognomen bezeugt: ILS 1867 und CIL 8, 561.
People
Person 1
Name:
[C.] Iulius Fa[---]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Fa[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Potestas
Cognomen:
Potestas
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD002879
Work Status:
provisional
Last Update:
1991-12-12 by Krempl
See Also:
