Inscription Database
Inscription from Sabugal (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002899
(Last Updates: 2011-06-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]S DAE | [ ]S DAE |
| [---]CIVS [-](?) | [ ]CIVS [ ] |
| [---] SALAC | [ ] SALAC |
| [---]S | [ ]S |
| Cumelius | CVMELIVS |
| Corobulti | COROBVLTI |
| f(ilius) Cula- | F CVLA |
| rni | RNI |
| fecit | FECIT |
| de(---) | DE |
| Balat- | BALAT |
| ucelo | VCELO |
| nat(ione) | NAT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1984, 0483.
- F. Patrício Curado, FichEpigr 7, 1984, 13-16, Nr. 29; Foto 29. - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Sabugal
find spot:
modern region:
Guarda
present location:
Mus. Sabugal
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Granit
height:
102 cm
width:
(28) cm
depth:
52 cm
letter size:
8.5-6 cm
Commentary
Der Block ist auf zwei Seiten beschrieben; Buchstabenhöhe bezieht sich auf AE 1984, 483a; Buchstabenhöhe AE 1984, 483b: 3,5-6,5 cm
People
Person 1
Name:
Cumelius Corobulti f. Balatucelo nat.
Cognomen:
Cumelius
Origo:
Balatucelo natione*
gender:
male
Person 2
Name:
Corobulti
Cognomen:
Corobultus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002899
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-06-14 by Gräf
See Also:
