Inscription Database
Epitaph from Albulae – Aïn-Témouchent (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002936
(Last Updates: 2012-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] s(acrum) | D [ ] S |
| Curai Gu- | CVRAI GV |
| ddemis vi- | DDEMIS VI |
| xit an(nos) XXXX | XIT AN XXXX |
| Cadarai | CADARAI |
| co(n)iugi du- | COIVGI DV |
| [lci]ssimo | [ ]SSIMO |
| fec(it) | FEC |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1985, 0978.
- J. Marcillet-Jaubert, BAA 7, 1977/79 (1985) 88, Nr. 2; fig. 2. (unzugänglich) - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Albulae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Oran
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cupa
material:
Kalkstein
height:
54 cm
width:
38 cm
depth:
50 cm
letter size:
3.5-8 cm
Commentary
Curai/Gurai bezeugt in CIL VIII 4279 und 1849. Guddem/Gyddem ebenso in CIL VIII 1266 und 15124. Cadarai bislang nicht belegt.
People
Person 1
Name:
Curai Guddemis
Cognomen:
Curai
gender:
female
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Guddemis
Cognomen:
Guddem
gender:
male
Person 3
Name:
Cadarai
Cognomen:
Cadarai
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002936
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-15 by Gräf
See Also:
