Inscription Database
Epitaph from Astigi – Écija (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002943
(Last Updates: 2006-03-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]ri(?) aliis(?) [iam?] ictibus urget | [ ]RI ALIIS [ ] ICTIBVS VRGET |
| [---]adit volventibus annis | [ ]ADIT VOLVENTIBVS ANNIS |
| [--- i]amque remitte prior[---] | [ ]AMQVE REMITTE PRIOR[ ] |
| [--- fo]rma nihil ultra dole[bit] | [ ]RMA NIHIL VLTRA DOLE[ ] |
| h(ic) s(it--) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | H S E S T T L |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1984, 0525. (B)
- M. Martínez Ortega, in: Actas del I Congreso Andaluz de Estudios Clásicos, Jaén 9-12 décembre 1981 (Jaén 1982) 298-299, Nr. 3. (B) - AE 1984.
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01259; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Astigi
modern find spot:
Écija
find spot:
modern region:
Sevilla
present location:
Stadtmitte
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(16) cm
width:
(41) cm
depth:
2 cm
letter size:
2.5-1.6 cm
Commentary
(B): Martínez Ortega: Z. 1: [---]RIAL[---]ICTIBVS VRGET; AE 1984: Z. 1: [---]ial [---]ictibus urget; Martínez Ortega, AE 1984: Z. 3/4: prior(em) / [---]am a.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD002943
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2006-03-31 by Gräf
See Also:
