Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002971
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ea res agetur de sponsione | EA RES AGETVR DE SPONSIONE |
| C(aius) Blossius Celadus iudex esto | C BLOSSIVS CELADVS IVDEX ESTO |
| si parret C(aium) Marcium Satu[rninum] | SI PARRET C MARCIVM SATV[ ] |
| C(aio) Sulpicio Cinnamo HS MMMMMM(sex milia nummum) d[are] | C SVLPICIO CINNAMO HS MMMMMM D[ ] |
| oportere q(ua) d(e) r(e) agitur | OPORTERE Q D R AGITVR |
| C(aius) Blossius Celadus iudex C(aium) | C BLOSSIVS CELADVS IVDEX C |
| Marcium Saturninum HS MMMMMM(sex milia nummum) | MARCIVM SATVRNINVM HS MMMMMM |
| C(aio) Sulpicio Cinnamo cond[em]nato | C SVLPICIO CINNAMO COND[ ]NATO |
| si non parret apsolvito(!) | SI NON PARRET APSOLVITO |
| C(aius) Blossius Celadus iudex esto | C BLOSSIVS CELADVS IVDEX ESTO |
| [si par]ret C(aium) Marcium [Satur]ninum | [ ]RET C MARCIVM [ ]NINVM |
| [C(aio)] Sulpicio Cinnam[o] HS MMMMMMMM(octo milia nummum) | [ ] SVLPICIO CINNAM[ ] HS MMMMMMMM |
| [d]are oportere q(ua) [d(e) r(e) agi]tur | [ ]ARE OPORTERE Q [ ]TVR |
| C(aius) Blossius Celadus [i]udex | C BLOSSIVS CELADVS [ ]VDEX |
| [C(aium)] Marcium Satu[r]ninum [HS] MMMMMMMM(octo milia nummum) | [ ] MARCIVM SATV[ ]NINVM [ ] MMMMMMMMNVMMVM |
| [C(aio)] Sulpicio Cinnam[o con]demnato | [ ] SVLPICIO CINNAM[ ]DEMNATO |
| si non parret apsolvito(!) | SI NON PARRET APSOLVITO |
| iudicare iussit P(ublius) Cossinius Priscus IIvir | IVDICARE IVSSIT P COSSINIVS PRISCVS IIVIR |
| [actu]m Puteol[is] | [ ]M PVTEOL[ ] |
| [F]austo Cornelio Sul[la Feli]ce | [ ]AVSTO CORNELIO SVL[ ]CE |
| [Q(uinto)] Marcio Barea Sorano co(n)s(ulibus) | [ ] MARCIO BAREA SORANO COS |
Chronological Data:
52 AD
52 AD
Literature:
- AE 1984, 0226.
- J.G. Wolf, SDHI 45, 1979, 141-153. - AE 1984.
- AE 1973, 0155. (BC)
- AE 1973, 0156. (BC)
- C. Giordano, RAAN 46, 1971, 187-188, Nr. 6 u. 7; tav. 7. (BC) - AE 1973.
- AE 1998, 0356.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
Pompei
find spot:
modern region:
Napoli
year of find:
1959
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
12 cm
width:
11 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. 2 Tafeln, Maße der anderen: 11,9 x 11 cm. Y: Datierung nach dem 1.7. und vor dem 1.11. Es handelt sich um Entwurf einer privaten Zeugenurkunde; Entwurf einer testatio über den Erlaß des Dekrets, das im Wortlaut zitiert wird (iudicium-dare-Dekret). Die Texte sind vermutlich von derselben Hand geschrieben. Die Tafeln gehören zum selben Codex. (B): Lesabweichungen, andere Zahlen. (C): Tafeln als Teilstücke verschiedener codices; Giordano: Datierung: August bis Dezember 52.
People
Person 1
Name:
C. Blossius Celadus
Praenomen:
C.
Nomen:
Blossius
Cognomen:
Celadus
gender:
male
Person 2
Name:
C. Marcium Saturninum
Praenomen:
C.
Nomen:
Marcius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 3
Name:
C. Sulpicio Cinnamo
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Cinnamus
gender:
male
Person 4
Name:
P. Cossinius Priscus
Praenomen:
P.
Nomen:
Cossinius
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
[F]austo Cornelio Sul[la Feli]ce
Praenomen:
Faustus+
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Sulla+ Felix+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
[Q.] Marcio Barea Sorano
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Marcius
Cognomen:
Barea Soranus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD002971
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
