Inscription Database
Public legal inscription from Bergamum – Bergamo (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002979
(Last Updates: 2007-07-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Quod Q(uintus) Acilius Montanus M(arcus) Iunius Proculus IIviri v(erba) f(ecerunt) | QVOD Q ACILIVS MONTANVS M IVNIVS PROCVLVS IIVIRI V F |
| cum M(arcus) Sempronius Fuscus praefectus cohortis Baeticae vir summae integritatis pro- | CVM M SEMPRONIVS FVSCVS PRAEFECTVS COHORTIS BAETICAE VIR SVMMAE INTEGRITATIS PRO |
| pe diem successorem exspectet et Romam proficisci debeat q(uid) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) cens(uerunt) | PE DIEM SVCCESSOREM EXSPECTET ET ROMAM PROFICISCI DEBEAT Q F P D E R I CENS |
| [c]um M(arcus) Sempronius Fuscus adulescens omni[bus virt]utibus instructissimu[s ita se in] colo- | [ ]VM M SEMPRONIVS FVSCVS ADVLESCENS OMNI[ ]VTIBVS INSTRVCTISSIMV[ ] COLO |
| nia nostra gesserit ut unus ex nobis esse [videretur] contuleritque in n[os plu]rima | NIA NOSTRA GESSERIT VT VNVS EX NOBIS ESSE [ ] CONTVLERITQVE IN N[ ]RIMA |
| m[eri]ta summa militiae m[o]destia sum[maque] libera[litate re]mittendo inpens[as quas] | M[ ]TA SVMMA MILITIAE M[ ]DESTIA SVM[ ] LIBERA[ ]MITTENDO INPENS[ ] |
| pr[io]rum temporum res p(ublica) nostra contulerat reddi[q]ue [tes]timonium debeat qu[od ex] | PR[ ]RVM TEMPORVM RES P NOSTRA CONTVLERAT REDDI[ ]VE [ ]TIMONIVM DEBEAT QV[ ] |
| discipulina(!) optumi max[i]mique principis i[t]a coho[rti B]a[etic]ae p[raef]uerit ut succes[sorem] | DISCIPVLINA OPTVMI MAX[ ]MIQVE PRINCIPIS I[ ]A COHO[ ]A[ ]AE P[ ]VERIT VT SVCCES[ ] |
| stationi eius simile[m speremus pl]acere n[obis l]egat[os ex hoc ordine mitti] clarissimos v[iros et] | STATIONI EIVS SIMILE[ ]ACERE N[ ]EGAT[ ] CLARISSIMOS V[ ] |
| rei publica[e a]man[tissimos qui eum] comme[ndent ---]ea [et iudi]cium nostru[m virtu]- | REI PVBLICA[ ]MAN[ ] COMME[ ]EA [ ]CIVM NOSTRV[ ] |
| tis eius ad optimu[m maximumque] princip[e]m per[ferant] | TIS EIVS AD OPTIMV[ ] PRINCIP[ ]M PER[ ] |
| item per legatos n[ostros --- praefec]tis coho[r]tium [---]NAN(?)[---]nes quos sum[ma? ------ | ITEM PER LEGATOS N[ ]TIS COHO[ ]TIVM [ ]NAN[ ]NES QVOS SVM[ |
Chronological Data:
51 AD – 74 AD
51 AD – 74 AD
Literature:
- AE 1984, 0435. (B)
- A. Garzetti, RevUnCompl 18, 1979 (Homenaje a García Bellido 4), 65-80; tav. 2 u. 3. - AE 1984.
- CIL 05, 05127. (B)
- CIL 05, 05127 add. p. 1082. (B)
- G. Alföldy, Fasti Hispanienses. Senatorische Reichsbeamte und Offiziere in den spanischen Provinzen des römischen Reiches von Augustus bis Diokletian (Wiesbaden 1969) 159.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Bergamum
modern find spot:
Bergamo
find spot:
modern region:
Bergamo
year of find:
1871
present location:
Milano, Cast. Sforzesco
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(19) cm
width:
58 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.8-1.1 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
15 Fragmente. (B): CIL: Z. 5: ess[e]; contuleritque in [opera plu]rima; Z. 6: [3]ia summa militia [3]estia summ[3]em inpen[3]; Z. 7: contule[3]tim[1]ntum de beat; Z. 8: opiumt ma[xi]mique principis [3]ae [mer]uerit ut succe[ssurus]; Z. 9: simil[iter 3 f]acere [3]; Z. 10: publica r(?)man[3]; [3]ium; Z. 11: principe[m 3] /; Z. 12: legatos [3]tis coho[3]es quas sua[&; AE 1984: Z. 4: cum; Z. 6: modestia sum[maque l]ibera[litate]; Z. 7: redd[iq]ue; Z. 8: opt(u)m(i) ma[xi]mique; Z. 10: commen[dent 3]ea; nostr[um]; Z. 11: principem; Z. 12: coh[or]tium; CIL (add.): Z. 4: Fuscus omni[bus virt]utibus; Z. 6: m[od]estia sum[maque cura in re]mittend[is]; Z. 7: contule[rit ipsi quoque cui 3]tia u[3]iium deb[e]at qu[am primum oporte]at redd[i licet]; Z. 8: op[t]um[i] maximique principis [rei publicae nostrae mini]me d[ef]uerit ut succes[sorem proptere]a coho[rtis]; Z. 9: placere d[ecurionibus 3] clarissimos v[iros l]egat[os cum]; Z. 10: rei publica[e n(ostrae)] man[atis 3] commen[3]tium; Z.10/11: nostru[m 3 de meri]/tis; Z. 11: ad optimum [maximumqu]e principem [mitti]; Z. 12: legatos v[iros clarissimos 3]tis coho[3]nes. taq: 73/74 n. Chr.: Aufnahme des P. Sempronius Fuscus in den Senat. Ehrendekret des Stadtrats.
People
Person 1
Name:
Q. Acilius Montanus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Acilius
Cognomen:
Montanus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
M. Iunius Proculus
Praenomen:
M.
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
M. Sempronius Fuscus
Praenomen:
M.
Nomen:
Sempronius
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD002979
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-07-09 by Feraudi
See Also:
