Inscription Database
Epitaph from Carthago – Qartāj (Carthage) (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002985
(Last Updates: 2011-12-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Agat(h)o in pace | AGATO IN PACE |
| vixit an(n)os LX | VIXIT ANOS LX |
| menses V dies II | MENSES V DIES II |
| depositus | DEPOSITVS |
| {depositus} V Idus | DEPOSITVS V IDVS |
| Iul[ias di]e Iobis(!) | IVL[ ]E IOBIS |
Chronological Data:
11. 7. 401 AD – 500 AD
11. 7. 401 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1985, 0851.
- L. Ennabli, Africa 9, 1985, 217-218, Nr. 1; fig. 1. - AE.
- (unzuänglich).
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Carthago
modern find spot:
Qartāj (Carthage)
find spot:
modern region:
Tunes
present location:
Mus. Carthage
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
47 cm
width:
73 cm
depth:
5 cm
letter size:
5.5-6 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
People
Person 1
Name:
Agato(!)
Cognomen:
Agatus (= Agathus)
gender:
male
Age: Years:
60
Age: Months:
5
Age: Days:
2
General Data
HD-Nr:
HD002985
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-23 by Feraudi
See Also:
