Inscription Database

Transcription:
C(aius) Plinius L(uci) f(ilius) Ouf(entina) Caecilius [Secundus co(n)s(ul)] / augur legat(us) pro pr(aetore) provinciae Pon[ti et Bithyniae pro]/consulari potesta[te] in eam provinciam e[x senatus consulto ab] / Imp(eratore) Caesar(e) Nerva Traiano Aug(usto) German[ico Dacico p(atre) p(atriae) missus] / curator alvei Tiberis et riparum et [cloacarum urbis] / praef(ectus) aerari Saturni praef(ectus) aerari mil[itaris pr(aetor) trib(unus) plebis] / quaestor imp(eratoris) sevir equitum [Romanor(um) turmae ---] / trib(unus) milit(um) leg(ionis) [III] Gallica[e in provincia Syria Xvir stli]/tib(us) iudicand(is) therm[as ---] adiectis in / ornatum HS CCC(trecentis milibus nummum) [--- et eo amp]lius in tutela[m] / HS CC(ducentis milibus nummum) t(estamento) f(ieri) i(ussit) [item in alimenta] libertor(um) suorum homin(um) C / HS CCCCCCCCCCCCCCCCCCMMMMMMMMMMMMMMMMMMCCCCCCXXXXXXVI (decies octies centena milia et sexaginta sex milia cum sescentis sexaginta sex nummum) rei [p(ublicae) legavit quorum inc]rement(a) postea ad epulum / [p]leb(is) urban(ae) voluit pertin[ere --- vivu?]s dedit in aliment(a) pueror(um) / et puellar(um) pleb(is) urban(ae) HS [D(quinquaginta milia) --- et] in tutelam bybliothe/cae HS C(centena milia)

Majuscle:
C PLINIVS L F OVF CAECILIVS [ ]
AVGVR LEGAT PRO PR PROVINCIAE PON[ ]
CONSVLARI POTESTA[ ] IN EAM PROVINCIAM E[ ]
IMP CAESAR NERVA TRAIANO AVG GERMAN[ ]
CVRATOR ALVEI TIBERIS ET RIPARVM ET [ ]
PRAEF AERARI SATVRNI PRAEF AERARI MIL[ ]
QVAESTOR IMP SEVIR EQVITVM [ ]
TRIB MILIT LEG [ ] GALLICA[ ]
TIB IVDICAND THERM[ ] ADIECTIS IN
ORNATVM HS CCC [ ]LIVS IN TVTELA[ ]
HS CC T F I [ ] LIBERTOR SVORVM HOMIN C
HS CCCCCCCCCCCCCCCCCCMMMMMMMMMMMMMMMMMMCCCCCCXXXXXXVI OCTIES CENTENA MILIA ET SEXAGINTA SEX MILIA CVM SESCENTIS SEXAGINTA SEX NVMMVM REI [ ]REMENT POSTEA AD EPVLVM
[ ]LEB VRBAN VOLVIT PERTIN[ ]S DEDIT IN ALIMENT PVEROR
ET PVELLAR PLEB VRBAN HS [ ] IN TVTELAM BYBLIOTHE
CAE HS C

Transcription	Majuscle
C(aius) Plinius L(uci) f(ilius) Ouf(entina) Caecilius [Secundus co(n)s(ul)]	C PLINIVS L F OVF CAECILIVS [ ]
augur legat(us) pro pr(aetore) provinciae Pon[ti et Bithyniae pro]-	AVGVR LEGAT PRO PR PROVINCIAE PON[ ]
consulari potesta[te] in eam provinciam e[x senatus consulto ab]	CONSVLARI POTESTA[ ] IN EAM PROVINCIAM E[ ]
Imp(eratore) Caesar(e) Nerva Traiano Aug(usto) German[ico Dacico p(atre) p(atriae) missus]	IMP CAESAR NERVA TRAIANO AVG GERMAN[ ]
curator alvei Tiberis et riparum et [cloacarum urbis]	CVRATOR ALVEI TIBERIS ET RIPARVM ET [ ]
praef(ectus) aerari Saturni praef(ectus) aerari mil[itaris pr(aetor) trib(unus) plebis]	PRAEF AERARI SATVRNI PRAEF AERARI MIL[ ]
quaestor imp(eratoris) sevir equitum [Romanor(um) turmae ---]	QVAESTOR IMP SEVIR EQVITVM [ ]
trib(unus) milit(um) leg(ionis) [III] Gallica[e in provincia Syria Xvir stli]-	TRIB MILIT LEG [ ] GALLICA[ ]
tib(us) iudicand(is) therm[as ---] adiectis in	TIB IVDICAND THERM[ ] ADIECTIS IN
ornatum HS CCC(trecentis milibus nummum) [--- et eo amp]lius in tutela[m]	ORNATVM HS CCC [ ]LIVS IN TVTELA[ ]
HS CC(ducentis milibus nummum) t(estamento) f(ieri) i(ussit) [item in alimenta] libertor(um) suorum homin(um) C	HS CC T F I [ ] LIBERTOR SVORVM HOMIN C
HS CCCCCCCCCCCCCCCCCCMMMMMMMMMMMMMMMMMMCCCCCCXXXXXXVI (decies octies centena milia et sexaginta sex milia cum sescentis sexaginta sex nummum) rei [p(ublicae) legavit quorum inc]rement(a) postea ad epulum	HS CCCCCCCCCCCCCCCCCCMMMMMMMMMMMMMMMMMMCCCCCCXXXXXXVI OCTIES CENTENA MILIA ET SEXAGINTA SEX MILIA CVM SESCENTIS SEXAGINTA SEX NVMMVM REI [ ]REMENT POSTEA AD EPVLVM
[p]leb(is) urban(ae) voluit pertin[ere --- vivu?]s dedit in aliment(a) pueror(um)	[ ]LEB VRBAN VOLVIT PERTIN[ ]S DEDIT IN ALIMENT PVEROR
et puellar(um) pleb(is) urban(ae) HS [D(quinquaginta milia) --- et] in tutelam bybliothe-	ET PVELLAR PLEB VRBAN HS [ ] IN TVTELAM BYBLIOTHE
cae HS C(centena milia)	CAE HS C

Chronological Data:
111 AD – 114 AD

Literature:

• AE 1984, 0436.
• K. Strobel, in: W. Huß - K. Strobel, Beiträge zur Geschichte (Bamberg 1983) 37-56. - AE 1984.
• CIL 05, 05262. (B)
• AE 1963, 0190.
• AE 1947, 0065.
• ILS 2927. (B)
• F. Reggiori, La basilica Ambrosiana, ricerche e restauri 1933-1940 (Milano 1941) 129. 135 (zu Fragment D); Fotos. - AE 1947.
• P. López Barja, Epigrafía latina. Las inscripciones romanas desde los orígines al siglo III d. C. (Santiago 1993) 168-171, Nr. 42; Foto. (B)
• AE 1999, 0747.
• G. Alföldy, AAntHung 39, 1999, 21-44; Abb. 1; Abb. 3 (Zeichnung). - AE 1999.
• A. Calderini, Epigraphica 7, 1945, 109-113, Nr. 1. - AE 1947.