Inscription Database
Epitaph from Tubusuctu – El-Kseur (Tiklat) (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002999
(Last Updates: 2013-08-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ter senos an- | TER SENOS AN |
| nos natus in flo- | NOS NATVS IN FLO |
| re iuventae | RE IVVENTAE |
| hunc tumulum | HVNC TVMVLVM |
| raptus Felici- | RAPTVS FELICI |
| anus habet | ANVS HABET |
| spes ut magna pa- | SPES VT MAGNA PA |
| tris sit maxima | TRIS SIT MAXIMA |
| causa doloris | CAVSA DOLORIS |
| Euphrosynes ma- | EVPHROSYNES MA |
| tris protegit | TRIS PROTEGIT |
| ossa suae | OSSA SVAE |
| quos pius et con- | QVOS PIVS ET CON |
| iux [--] NIIOPCA | IVX [ ] NIIOPCA |
| [---]OSC[-]VT [---] | [ ]OSC[ ]VT [ ] |
| [---]OSTE[------ | [ ]OSTE[ |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1985, 0894.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Tubusuctu
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
letter size:
3 cm
Commentary
Säule. Distichisches Gedicht.
People
Person 1
Name:
Felicianus
Cognomen:
Felicianus
gender:
male
Age: Years:
18
Person 2
Name:
Euphrosynes
Cognomen:
Euphrosyne
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD002999
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-23 by Gräf
See Also:
