Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003007
(Last Updates: 2011-10-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Vadimonium factum] | [ ] |
| [Truphon]i [Potamoni]s f[il(io)] | [ ]I [ ]S F[ ] |
| Alexandrino [i]n pr(idie) K(alendas) Oct(obres) | ALEXANDRINO [ ]N PR K OCT |
| primas Romae [i]n foro | PRIMAS ROMAE [ ]N FORO |
| Augusto ante statuam | AVGVSTO ANTE STATVAM |
| Cn(aei) Senti Saturnini | CN SENTI SATVRNINI |
| triumphalem hora | TRIVMPHALEM HORA |
| tertia HS |(mille) [--- d]ari | TERTIA HS | [ ]ARI |
| fide rogavi[t C(aius) Sulp]icius | FIDE ROGAVI[ ]ICIVS |
| Cinnamus [fide pro]misit | CINNAMVS [ ]MISIT |
| Trupho Po[tamoni]s filio(!) | TRVPHO PO[ ]S FILIO |
| Alexandrin[us] | ALEXANDRIN[ ] |
| [actum ---] | [ ] |
| [---] c[o(n)s(ulibus)] | [ ] C[ ] |
Chronological Data:
30. 9. 44 AD – 69 AD
30. 9. 44 AD – 69 AD
Literature:
- AE 1988, 0332.
- G. Camodeca, Labeo 33, 1987, 30-32, Nr. 2. - AE 1988.
- AE 1984, 0231. (B)
- G. Camodeca, Puteoli 6, 1982, 27-31, Nr. 2; fig. 5 u. 6. (B) - AE 1984.
- AE 1974, 0278.
- J. Triantaphyllopoulos, in: Mélanges helléniques offerts à G. Daux (Paris 1974) 336-338, Nr. 9. - AE 1974.
- AE 1971, 0091.
- L. Bove, RAAN 44, 1969, 41, Anm. 42; fig. 6 u. 7. - AE 1971.
- AE 1969/70, 0097.
- C. Giordano, RAAN 41, 1966, 113-114, Nr. 4; fig. 5 u. 6 (Zeichnungen). - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana 4. Dieses neue Fragment paßt zu tab. 2, pag. 3 mit den Maßen 9 x 15 (Z. 4 ff.). C. Sulpicius Cinnamus, Trupho: bereits aus Tabula Pompeiana 3 bekannt. Datierung: 44 terminus post quem: Auszeichnung des Cn. Sentius Saturninus für Rolle als comes des Claudius in Britannien. Name der Konsuln nicht erhalten. (B): Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[Truphon]i [Potamoni]s f[il.] Alexandrino
Cognomen:
Trupho+
Origo:
Alexandrinus
gender:
male
Person 2
Name:
[Potamoni]s
Cognomen:
Potamo+
gender:
male
Person 3
Name:
Cn. Senti Saturnini
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Sentius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
[C. Sulp]icius Cinnamus
Praenomen:
C.+
Nomen:
Sulpicius+
Cognomen:
Cinnamus
gender:
male
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD003007
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-04 by Gräf
See Also:
