Inscription Database
Epitaph from Iaggachen (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003017
(Last Updates: 2011-09-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Qui faciun[t] et qui con[fer]u[nt](?) | QVI FACIVN[ ] ET QVI CON[ ]V[ ] |
| D(is) M(anibus) sac{oro}rum | D M SACORORVM |
| Aureli(us) Illilasen Ru- | AVRELI ILLILASEN RV |
| suc(c)u[ritan]us ex pr(a)efec[t]o | SVCV[ ]VS EX PREFEC[ ]O |
| curat(or) vixit annos LIIII | CVRAT VIXIT ANNOS LIIII |
| qui manea[---] | QVI MANEA[ ] |
| [---]NIR[------ | [ ]NIR[ |
Chronological Data:
351 AD – 400 AD
351 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1985, 0901.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Alger
year of find:
1971
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(46) cm
width:
(65) cm
letter size:
3-5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Aus Volubilis ein Ililasen princ(eps) gentis Baquatium bekannt (AE 1957, 0204). Y: Aufgrund der Paläographie: abgerundetes U.
People
Person 1
Name:
Aureli. Illilasen Rusucu[ritan]us(!)
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Illilasen
Origo:
Rusucuru+ (= Rusuccuru+)
gender:
male
Age: Years:
54
General Data
HD-Nr:
HD003017
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-09 by Gräf
See Also:
