Inscription Database

Transcription:
------]rum S[---] / [---]NET num ager [---] / [---]ae invidia reos INDIV[---] / [---]S s(a)nctione ut intra provin[---] / [nomi?]natim exponantur omnem reliquam [---] / [--- dei]nceps a{d} praepositis pagorum vel ab his quos / [horreorum maxim]e cura conplectitur(!) me(n)strui{s} breves fideliter diligenterq(ue) / [subdantur et offi]cio conpetenti a [---] tabulario civitatis scribtura(!) tradatur qua praes[to] que/[atur cog]nosci quantum et in qua specie diebus singulis singuli quiq(ue) dissolverin(t) quid/ve ab unoquoq(ue) trahatur in reliquis tum u[niver?]s[i] rectores provinciarum quibus forma / studioq(ue) [p]ostuletur nullus (h)onerosus videri [---] excurssus(!) ac instructione percebta(!) / ad certum aliquem locum per litteras super adventus (s)ui [tempore] pr(a)emissas possessori/bus exvo[c]atis eant ultro citroq(ue) per pagos et via[s ---] DE[---]S rerum cum adnotationes / concord[e]s adpareant(!) viritim unumquemque super ratiocin[iis ---] consulant [---] / securita[te]m ab universis adq(ue)(!) indicia functionis efflagitent deinde ut postquam / praesentes [in]quisitione conperere(!) quid ab unoquoq(ue) fuerit ex[o]lutum adtentissime(!) / mox requ[ira]nt utrum nulla{m} summa specie(r)um recondeta(!) sit quid averssorum(!) fuerit / supputent [ex]aminibus Probe parens carissime adq(ue)(!) amantissime igitur praecelsa / sublim[itas t]ua continuo innotescere omnibus faciat tam salutare decretum / quip[pe c]um ad perpetuitatem provisionis et gratiae celeberrimis [in] / locis u[rbiu]m singularum tabulis id (a)eris incidat hoc [t]a[nt]um enim remedio provi/debitur [ill]arum fraudium quae adtenus(!) conpulso[ribus] perfidis officiisq(ue) p[er]/versis ube[r]rime profuerunt collubione(!) submota E[-]S[---]tanter accedat quid [publi]/[cis] horrei[s p]ossessor invexerit nulla umqua(m) reliqua subtraha[n]tur nemini super/adeiciat(!) gr[ava]men alienum sub nomine autem quid per singulos quosq(ue) veter[is cuiusq(ue)] / [conlati]onis [per]solutum sit nominatori breves mera luce significent nullum / [---]EM[-]S[---]gere quod non inultum [sit] iudex autem concordiam habitet / [et] gratiam [---] post hanc nostrae mansuetudinis legem publicis adq(ue)(!) privatis fo[rt]/[unis] consulen[t]em et [di]va[l]ibus quoq(ue) titulis consecratam vel cohibent [---]/[-] A[---]daverit vel cum aliqua ex his [---] inproba[---]s fuerint [---] prae/[---]ens [---] sed nihilominus denuntiamus adq(ue)(!) [---] ultima / eum severitate [in]pl[e]ctendum qui vel [---]R[-]tum vel his PL[---]/M[---]EN[---] damnatione degnissimus(!) est qui [---] / nec posse publi[c]am admonitionem DE[---]E[---]R[---]

Majuscle:
]RVM S[ ]
[ ]NET NVM AGER [ ]
[ ]AE INVIDIA REOS INDIV[ ]
[ ]S SNCTIONE VT INTRA PROVIN[ ]
[ ]NATIM EXPONANTVR OMNEM RELIQVAM [ ]
[ ]NCEPS AD PRAEPOSITIS PAGORVM VEL AB HIS QVOS
[ ]E CVRA CONPLECTITVR MESTRVIS BREVES FIDELITER DILIGENTERQ
[ ]CIO CONPETENTI A [ ] TABVLARIO CIVITATIS SCRIBTVRA TRADATVR QVA PRAES[ ] QVE
[ ]NOSCI QVANTVM ET IN QVA SPECIE DIEBVS SINGVLIS SINGVLI QVIQ DISSOLVERIN QVID
VE AB VNOQVOQ TRAHATVR IN RELIQVIS TVM V[ ]S[ ] RECTORES PROVINCIARVM QVIBVS FORMA
STVDIOQ [ ]OSTVLETVR NVLLVS ONEROSVS VIDERI [ ] EXCVRSSVS AC INSTRVCTIONE PERCEBTA
AD CERTVM ALIQVEM LOCVM PER LITTERAS SVPER ADVENTVS VI [ ] PREMISSAS POSSESSORI
BVS EXVO[ ]ATIS EANT VLTRO CITROQ PER PAGOS ET VIA[ ] DE[ ]S RERVM CVM ADNOTATIONES
CONCORD[ ]S ADPAREANT VIRITIM VNVMQVEMQVE SVPER RATIOCIN[ ] CONSVLANT [ ]
SECVRITA[ ]M AB VNIVERSIS ADQ INDICIA FVNCTIONIS EFFLAGITENT DEINDE VT POSTQVAM
PRAESENTES [ ]QVISITIONE CONPERERE QVID AB VNOQVOQ FVERIT EX[ ]LVTVM ADTENTISSIME
MOX REQV[ ]NT VTRVM NVLLAM SVMMA SPECIEVM RECONDETA SIT QVID AVERSSORVM FVERIT
SVPPVTENT [ ]AMINIBVS PROBE PARENS CARISSIME ADQ AMANTISSIME IGITVR PRAECELSA
SVBLIM[ ]VA CONTINVO INNOTESCERE OMNIBVS FACIAT TAM SALVTARE DECRETVM
QVIP[ ]VM AD PERPETVITATEM PROVISIONIS ET GRATIAE CELEBERRIMIS [ ]
LOCIS V[ ]M SINGVLARVM TABVLIS ID ERIS INCIDAT HOC [ ]A[ ]VM ENIM REMEDIO PROVI
DEBITVR [ ]ARVM FRAVDIVM QVAE ADTENVS CONPVLSO[ ] PERFIDIS OFFICIISQ P[ ]
VERSIS VBE[ ]RIME PROFVERVNT COLLVBIONE SVBMOTA E[ ]S[ ]TANTER ACCEDAT QVID [ ]
[ ] HORREI[ ]OSSESSOR INVEXERIT NVLLA VMQVA RELIQVA SVBTRAHA[ ]TVR NEMINI SVPER
ADEICIAT GR[ ]MEN ALIENVM SVB NOMINE AVTEM QVID PER SINGVLOS QVOSQ VETER[ ]
[ ]ONIS [ ]SOLVTVM SIT NOMINATORI BREVES MERA LVCE SIGNIFICENT NVLLVM
[ ]EM[ ]S[ ]GERE QVOD NON INVLTVM [ ] IVDEX AVTEM CONCORDIAM HABITET
[ ] GRATIAM [ ] POST HANC NOSTRAE MANSVETVDINIS LEGEM PVBLICIS ADQ PRIVATIS FO[ ]
[ ] CONSVLEN[ ]EM ET [ ]VA[ ]IBVS QVOQ TITVLIS CONSECRATAM VEL COHIBENT [ ]
[ ] A[ ]DAVERIT VEL CVM ALIQVA EX HIS [ ] INPROBA[ ]S FVERINT [ ] PRAE
[ ]ENS [ ] SED NIHILOMINVS DENVNTIAMVS ADQ [ ] VLTIMA
EVM SEVERITATE [ ]PL[ ]CTENDVM QVI VEL [ ]R[ ]TVM VEL HIS PL[ ]
M[ ]EN[ ] DAMNATIONE DEGNISSIMVS EST QVI [ ]
NEC POSSE PVBLI[ ]AM ADMONITIONEM DE[ ]E[ ]R[ ]

Transcription	Majuscle
------]rum S[---]	]RVM S[ ]
[---]NET num ager [---]	[ ]NET NVM AGER [ ]
[---]ae invidia reos INDIV[---]	[ ]AE INVIDIA REOS INDIV[ ]
[---]S s(a)nctione ut intra provin[---]	[ ]S SNCTIONE VT INTRA PROVIN[ ]
[nomi?]natim exponantur omnem reliquam [---]	[ ]NATIM EXPONANTVR OMNEM RELIQVAM [ ]
[--- dei]nceps a{d} praepositis pagorum vel ab his quos	[ ]NCEPS AD PRAEPOSITIS PAGORVM VEL AB HIS QVOS
[horreorum maxim]e cura conplectitur(!) me(n)strui{s} breves fideliter diligenterq(ue)	[ ]E CVRA CONPLECTITVR MESTRVIS BREVES FIDELITER DILIGENTERQ
[subdantur et offi]cio conpetenti a [---] tabulario civitatis scribtura(!) tradatur qua praes[to] que-	[ ]CIO CONPETENTI A [ ] TABVLARIO CIVITATIS SCRIBTVRA TRADATVR QVA PRAES[ ] QVE
[atur cog]nosci quantum et in qua specie diebus singulis singuli quiq(ue) dissolverin(t) quid-	[ ]NOSCI QVANTVM ET IN QVA SPECIE DIEBVS SINGVLIS SINGVLI QVIQ DISSOLVERIN QVID
ve ab unoquoq(ue) trahatur in reliquis tum u[niver?]s[i] rectores provinciarum quibus forma	VE AB VNOQVOQ TRAHATVR IN RELIQVIS TVM V[ ]S[ ] RECTORES PROVINCIARVM QVIBVS FORMA
studioq(ue) [p]ostuletur nullus (h)onerosus videri [---] excurssus(!) ac instructione percebta(!)	STVDIOQ [ ]OSTVLETVR NVLLVS ONEROSVS VIDERI [ ] EXCVRSSVS AC INSTRVCTIONE PERCEBTA
ad certum aliquem locum per litteras super adventus (s)ui [tempore] pr(a)emissas possessori-	AD CERTVM ALIQVEM LOCVM PER LITTERAS SVPER ADVENTVS VI [ ] PREMISSAS POSSESSORI
bus exvo[c]atis eant ultro citroq(ue) per pagos et via[s ---] DE[---]S rerum cum adnotationes	BVS EXVO[ ]ATIS EANT VLTRO CITROQ PER PAGOS ET VIA[ ] DE[ ]S RERVM CVM ADNOTATIONES
concord[e]s adpareant(!) viritim unumquemque super ratiocin[iis ---] consulant [---]	CONCORD[ ]S ADPAREANT VIRITIM VNVMQVEMQVE SVPER RATIOCIN[ ] CONSVLANT [ ]
securita[te]m ab universis adq(ue)(!) indicia functionis efflagitent deinde ut postquam	SECVRITA[ ]M AB VNIVERSIS ADQ INDICIA FVNCTIONIS EFFLAGITENT DEINDE VT POSTQVAM
praesentes [in]quisitione conperere(!) quid ab unoquoq(ue) fuerit ex[o]lutum adtentissime(!)	PRAESENTES [ ]QVISITIONE CONPERERE QVID AB VNOQVOQ FVERIT EX[ ]LVTVM ADTENTISSIME
mox requ[ira]nt utrum nulla{m} summa specie(r)um recondeta(!) sit quid averssorum(!) fuerit	MOX REQV[ ]NT VTRVM NVLLAM SVMMA SPECIEVM RECONDETA SIT QVID AVERSSORVM FVERIT
supputent [ex]aminibus Probe parens carissime adq(ue)(!) amantissime igitur praecelsa	SVPPVTENT [ ]AMINIBVS PROBE PARENS CARISSIME ADQ AMANTISSIME IGITVR PRAECELSA
sublim[itas t]ua continuo innotescere omnibus faciat tam salutare decretum	SVBLIM[ ]VA CONTINVO INNOTESCERE OMNIBVS FACIAT TAM SALVTARE DECRETVM
quip[pe c]um ad perpetuitatem provisionis et gratiae celeberrimis [in]	QVIP[ ]VM AD PERPETVITATEM PROVISIONIS ET GRATIAE CELEBERRIMIS [ ]
locis u[rbiu]m singularum tabulis id (a)eris incidat hoc [t]a[nt]um enim remedio provi-	LOCIS V[ ]M SINGVLARVM TABVLIS ID ERIS INCIDAT HOC [ ]A[ ]VM ENIM REMEDIO PROVI
debitur [ill]arum fraudium quae adtenus(!) conpulso[ribus] perfidis officiisq(ue) p[er]-	DEBITVR [ ]ARVM FRAVDIVM QVAE ADTENVS CONPVLSO[ ] PERFIDIS OFFICIISQ P[ ]
versis ube[r]rime profuerunt collubione(!) submota E[-]S[---]tanter accedat quid [publi]-	VERSIS VBE[ ]RIME PROFVERVNT COLLVBIONE SVBMOTA E[ ]S[ ]TANTER ACCEDAT QVID [ ]
[cis] horrei[s p]ossessor invexerit nulla umqua(m) reliqua subtraha[n]tur nemini super-	[ ] HORREI[ ]OSSESSOR INVEXERIT NVLLA VMQVA RELIQVA SVBTRAHA[ ]TVR NEMINI SVPER
adeiciat(!) gr[ava]men alienum sub nomine autem quid per singulos quosq(ue) veter[is cuiusq(ue)]	ADEICIAT GR[ ]MEN ALIENVM SVB NOMINE AVTEM QVID PER SINGVLOS QVOSQ VETER[ ]
[conlati]onis [per]solutum sit nominatori breves mera luce significent nullum	[ ]ONIS [ ]SOLVTVM SIT NOMINATORI BREVES MERA LVCE SIGNIFICENT NVLLVM
[---]EM[-]S[---]gere quod non inultum [sit] iudex autem concordiam habitet	[ ]EM[ ]S[ ]GERE QVOD NON INVLTVM [ ] IVDEX AVTEM CONCORDIAM HABITET
[et] gratiam [---] post hanc nostrae mansuetudinis legem publicis adq(ue)(!) privatis fo[rt]-	[ ] GRATIAM [ ] POST HANC NOSTRAE MANSVETVDINIS LEGEM PVBLICIS ADQ PRIVATIS FO[ ]
[unis] consulen[t]em et [di]va[l]ibus quoq(ue) titulis consecratam vel cohibent [---]-	[ ] CONSVLEN[ ]EM ET [ ]VA[ ]IBVS QVOQ TITVLIS CONSECRATAM VEL COHIBENT [ ]
[-] A[---]daverit vel cum aliqua ex his [---] inproba[---]s fuerint [---] prae-	[ ] A[ ]DAVERIT VEL CVM ALIQVA EX HIS [ ] INPROBA[ ]S FVERINT [ ] PRAE
[---]ens [---] sed nihilominus denuntiamus adq(ue)(!) [---] ultima	[ ]ENS [ ] SED NIHILOMINVS DENVNTIAMVS ADQ [ ] VLTIMA
eum severitate [in]pl[e]ctendum qui vel [---]R[-]tum vel his PL[---]-	EVM SEVERITATE [ ]PL[ ]CTENDVM QVI VEL [ ]R[ ]TVM VEL HIS PL[ ]
M[---]EN[---] damnatione degnissimus(!) est qui [---]	M[ ]EN[ ] DAMNATIONE DEGNISSIMVS EST QVI [ ]
nec posse publi[c]am admonitionem DE[---]E[---]R[---]	NEC POSSE PVBLI[ ]AM ADMONITIONEM DE[ ]E[ ]R[ ]

Chronological Data:
368 AD – 375 AD

Literature:

• AE 1984, 0250. (B)
• A. Giardina - F. Grelle, MEFR 95, 1983, 249-303; fig. 1-3; fig. 5. (B) - AE 1984.
• AE 2003, 0359.