Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003046
(Last Updates: 2011-10-04, Gräf)
Transcription | Majuscle |
C(aio) Caesare Germanico Augusto | C CAESARE GERMANICO AVGVSTO |
Ti(berio) Claudio Nerone Germanico co(n)s(ulibus) | TI CLAVDIO NERONE GERMANICO COS |
VI Non(as) Iulias | VI NON IVLIAS |
Diognetus C(ai) Novi Cypaeri ser(vus) | DIOGNETVS C NOVI CYPAERI SER |
scripsi ius(s)u Cypaeri domini | SCRIPSI IVSV CYPAERI DOMINI |
mei cora(m) ipsum me locasse | MEI CORA IPSVM ME LOCASSE |
Hesico Ti(beri) Iulii Augusti libert(i) | HESICO TI IVLII AVGVSTI LIBERT |
{PR} Eueni ser(vo) horreum XII | PR EVENI SER HORREVM XII |
in horreis Bassianis publicis Puteolano- | IN HORREIS BASSIANIS PVBLICIS PVTEOLANO |
rum medis in quo repositu[m] | RVM MEDIS IN QVO REPOSITV[ ] |
est triticum Alexandrini(um) | EST TRITICVM ALEXANDRINI |
quod pignori accepit | QVOD PIGNORI ACCEPIT |
hodie ab C(aio) Novio Euno item in isdem horreis | HODIE AB C NOVIO EVNO ITEM IN ISDEM HORREIS |
imis intercolumnia ube(!) | IMIS INTERCOLVMNIA VBE |
repositos habet saccos legu- | REPOSITOS HABET SACCOS LEGV |
menum(!) ducentos quos | MENVM DVCENTOS QVOS |
pignori accepit ab aeodem(!) | PIGNORI ACCEPIT AB AEODEM |
Eunum | EVNVM |
ex K(alendis) Iulis in menses singulos | EX K IVLIS IN MENSES SINGVLOS |
sestertis singulis nummis | SESTERTIS SINGVLIS NVMMIS |
act(um) Puteolis | ACT PVTEOLIS |
C(ai) Novii | C NOVII |
Cypaeri | CYPAERI |
A[---]cui | A[ ]CVI |
A(uli) Fal(---) Iuli | A FAL IVLI |
Diogneti | DIOGNETI |
C(ai) Novii Cypaeri ser(vi) | C NOVII CYPAERI SER |
C(ai) Novii | C NOVII |
Cypaeri l(iberti) [---]i | CYPAERI L [ ]I |
[---]ni | [ ]NI |
C(ai) Iuli Senecionis | C IVLI SENECIONIS |
[------] | [ ] |
C(ai) [N]ovii Cipaeri(!) ser(vi) | C [ ]OVII CIPAERI SER |
C(aio) Caes[a]re Germ[an]ico Augusto | C CAES[ ]RE GERM[ ]ICO AVGVSTO |
Ti(berio) Claudio Nerone Germanico c[o](n)s(ulibus) | TI CLAVDIO NERONE GERMANICO C[ ]S |
sextum Nonas Iulias Diognetus C(ai) Novi | SEXTVM NONAS IVLIAS DIOGNETVS C NOVI |
Cypaeri servus scripsi iussu Cypaeri domini | CYPAERI SERVVS SCRIPSI IVSSV CYPAERI DOMINI |
mei coram ipso [me] locasse Hesycho | MEI CORAM IPSO [ ] LOCASSE HESYCHO |
Ti(beri) Iuli Augus[t]i l(iberti) Eueni ser(vo) horreum | TI IVLI AVGVS[ ]I L EVENI SER HORREVM |
duodecimum in horreis Bassianis publicis | DVODECIMVM IN HORREIS BASSIANIS PVBLICIS |
Puteolanorum med[i]s in quo repositum | PVTEOLANORVM MED[ ]S IN QVO REPOSITVM |
est t[r]iticum Alexandrinum quod pignori | EST T[ ]ITICVM ALEXANDRINVM QVOD PIGNORI |
accepit hodie a C(aio) Novio Euno item | ACCEPIT HODIE A C NOVIO EVNO ITEM |
in isdem horreis imis inter- | IN ISDEM HORREIS IMIS INTER |
columnia ubi reposit[os] habet saccos | COLVMNIA VBI REPOSIT[ ] HABET SACCOS |
[l]eguminum ducen[to]s quos pignori accepit ab | [ ]EGVMINVM DVCEN[ ]S QVOS PIGNORI ACCEPIT AB |
eodem Euno ex Kal(endis) Iulis in men[ses] | EODEM EVNO EX KAL IVLIS IN MEN[ ] |
singulos sestertiis singulis [n]ummis act(um) P[u]teolis | SINGVLOS SESTERTIIS SINGVLIS [ ]VMMIS ACT P[ ]TEOLIS |
chir[ograph]um [tri]- | CHIR[ ]VM [ ] |
tic[i ---] | TIC[ ] |
[--- locatio]nis hor- | [ ]NIS HOR |
rei XII in Bassianis | REI XII IN BASSIANIS |
[------] | [ ] |
[---] a C(aio) Novio Euno | [ ] A C NOVIO EVNO |
Chronological Data:
2. 7. 37 AD
2. 7. 37 AD
Literature:
- AE 1984, 0239.
- F. Serrao, in: Sodalitas. Scritti in onore di Antonio Guarino 7 (Napoli 1984) 3605-3618. - AE 1984.
- AE 1969/70, 0100. (B)
- C. Giordano, RAAN 41, 1966, 115-118, Nr. 7; fig. 9-11 (Zeichnungen) - (B) - AE 1969/70.
- AE 1971, 0091.
- L. Bove, RAAN 44, 1969, 43-49; fig. 8-10. - AE 1971.
- AE 1973, 0143. (B)
- C. Giordano, RAAN 45, 1970, 229-231; tav. 21-24. (B) - AE 1973.
- AE 1998, 0355.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
year of find:
1959
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
11 cm
width:
15 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana 7. Maße von tab. 3, pag. 5: 12 x 14,5 cm. Signatores nach AE 1973, 143 angegeben.
People
Person 1
Name:
C. Caesare Germanico Augusto
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Germanicus Augustus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
A. Fal. Iul.
Praenomen:
A.
Nomen:
Fal(---)
Cognomen:
Iulius*
gender:
male
Person 3
Name:
C. Novii Cypaeri l. [---]i
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
[---]ni C. Iuli Senecionis
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
Status:
slaves?
Person 5
Name:
C. Iuli Senecionis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Senecio
gender:
male
Person 6
Name:
[---] C. [N]ovii Cipaeri (!) ser.
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
slaves
Person 7
Name:
Ti. Claudio Nerone Germanico
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Nero Germanicus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 8
Name:
Diognetus C. Novi Cypaeri ser.
Cognomen:
Diognetus
gender:
male
Status:
slaves
Person 9
Name:
C. Novi Cypaeri
Praenomen:
C.
Nomen:
Novius
Cognomen:
Cypaerus
gender:
male
Person 10
Name:
Hesico Ti. Iulii Augusti libert. Eueni ser.
Cognomen:
Hesicus
gender:
male
Status:
slaves
Person 11
Name:
Ti. Iulii Augusti libert. Eueni
Cognomen:
Euenus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 12
Name:
Ti. Iulii Augusti
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 13
Name:
C. Novio Euno
Praenomen:
C.
Nomen:
Novius
Cognomen:
Eunus
gender:
male
Person 14
Name:
A[---]cui A. Fal. Iuli
Cognomen:
A[---]cuus
gender:
male
Status:
slaves?
General Data
HD-Nr:
HD003046
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-04 by Gräf
See Also:
Consulate: