Inscription Database
Epitaph from Aquae Calidae (Aquae Voconiae) – Caldes de Malavella (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003056
(Last Updates: 2013-08-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Aemilio L(uci) | L AEMILIO L |
| fil(io) Quir(ina) | FIL QVIR |
| Probo Aqui- | PROBO AQVI |
| cald(ensi) ann(orum) XXV- | CALD ANN XXV |
| II aed(ili) IIvir(o) | II AED IIVIR |
| L(ucius) Aemilius | L AEMILIVS |
| Celatus et | CELATVS ET |
| Porcia Proba | PORCIA PROBA |
| filio | FILIO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1985, 0634.
- AE 1987, 0733.
- M. del V. Vilá, Pyrenae 17/18, 1981/82, 329-334; lám 1. - AE 1985, AE 1987.
- IRC 3, 009; pl. 8, 9.
- IRC 5, p. 83.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Aquae Calidae (Aquae Voconiae)
modern find spot:
Caldes de Malavella
find spot:
modern region:
Gerona
year of find:
1960
present location:
Girona, Mus. S. Pere de Galligants
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
(86) cm
width:
56 cm
depth:
52 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
L. Aemilio L.fil. Quir. Probo Aquicald.
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Probus
Tribus:
Quirina
Origo:
Aquicaldensis*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
27
Person 2
Name:
L. Aemilius Celatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Celatus
gender:
male
Person 3
Name:
Porcia Proba
Nomen:
Porcia
Cognomen:
Proba
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD003056
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-23 by Gräf
See Also:
