Inscription Database
Epitaph from Casinum, bei – S. Elia Fiumerapido (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003070
(Last Updates: 2008-09-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Severus M(arci) Sei | SEVERVS M SEI |
| Varani serv[us] | VARANI SERV[ ] |
| vixit annos III[-?] | VIXIT ANNOS III[ ] |
| Serenus M(arci) Sei | SERENVS M SEI |
| Varani dispensat[or] | VARANI DISPENSAT[ ] |
| et Anthusa filio | ET ANTHVSA FILIO |
| [fec(erunt)?] | [ ] |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1988, 0239. (B)
- A. Giannetti, RAL 24, 1969, 58, Nr. 5; tav. 3, 1. (B) - AE 1988.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casinum, bei
modern find spot:
S. Elia Fiumerapido
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
decoration:
present
Commentary
Y: M. Seius Varanus könnte mit dem Konsul 41 n. Chr. identisch sein. (B): AE zeigt Bruch rechts nicht an. Letzte Zeile Ende: fecerunt. Giannetti: unstimmige Ergänzungen, so am Ende [fecerunt].
People
Person 1
Name:
Severus M. Sei Varani serv.
Cognomen:
Severus
Status:
slaves
Person 2
Name:
M. Sei Varani
Praenomen:
M.
Nomen:
Seius
Cognomen:
Varanus
Status:
senatorial order?; *?
Person 3
Name:
Serenus M. Sei Varani
Cognomen:
Serenus
Status:
slaves
Person 4
Name:
Anthusa
Cognomen:
Anthusa
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD003070
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-09-03 by Gräf
See Also:
