Inscription Database
Votive inscription from Aquinum – Aquino (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003085
(Last Updates: 2003-08-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| E[---]fi C(ai) ser(vi) | E[ ]FI C SER |
| Ti(berio) Claudio | TI CLAVDIO |
| P(ublio) Quinctilio | P QVINCTILIO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
| Faustus Suetti C(ai) s(ervus) Princeps Plaesci(?) L(uci) s(ervus) | FAVSTVS SVETTI C S PRINCEPS PLAESCI L S |
| mag(istri) Mercuriales | MAG MERCVRIALES |
| ded(erunt) | DED |
| Libeso(?) s(culpsit ?) | LIBESO S |
Chronological Data:
13 BC
13 BC
Literature:
- AE 1988, 0257. (B)
- A. Giannetti, RAL 24, 1969, 75, Nr. 9; tav. 8,1 u. 8,3. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquinum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Girlandengeschmückter Rundaltar. (B): Eine Inschrift fehlt.
People
Person 1
Name:
E[---]fi C.ser.
Cognomen:
E[---]fius+?
Status:
slaves
Person 2
Name:
Ti. Claudio
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
P. Quinctilio
Praenomen:
P.
Nomen:
Quinctilius
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Faustus Suetti C.s.
Cognomen:
Faustus
Status:
slaves
Person 5
Name:
Suetti C.
Praenomen:
C.
Nomen:
Suettius
Person 6
Name:
Princeps Plaesci(?) L.s.
Cognomen:
Princeps
Status:
slaves
Person 7
Name:
Plaesci(?) L.
Praenomen:
L.
Nomen:
Plaescius?
Person 8
Name:
Libeso(?)
Cognomen:
Libeso?
General Data
HD-Nr:
HD003085
Work Status:
provisional
Last Update:
2003-08-27 by Gräf
See Also:
