Inscription Database
Epitaph from Vercellae, bei – Valstrona? (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003090
(Last Updates: 2011-10-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hic requiescit in pace | HIC REQVIESCIT IN PACE |
| b(onae) m(emoriae) Candidianus | B M CANDIDIANVS |
| p(res)b(yte)r qui vixit in s(a)e- | PBR QVI VIXIT IN SE |
| colum(!) annus(!) pl(us) m(inus) XL | COLVM ANNVS PL M XL |
| et in presbiteratum(!) | ET IN PRESBITERATVM |
| habuit annus(!) XI | HABVIT ANNVS XI |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1985, 0476.
- S. Roda, Iscrizioni latine di Vercelli (Vercelli 1985) 184, Nr. 110; Foto. - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Vercellae, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Piemonte
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
58 cm
width:
51 cm
depth:
4 cm
letter size:
1.9-4.5 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): Z. 4: p(lus). Im freien unteren Drittel des Inschriftenfeldes befinden sich senkrecht zur oberen Inschrift vier neuzeitlich eingemeißelte Zeilen.
People
Person 1
Name:
Candidianus
Cognomen:
Candidianus
gender:
male
Age: Years:
40
General Data
HD-Nr:
HD003090
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-11 by Feraudi
See Also:
